The other eye was small, pale and cold, an unwinking and remorseless eye.

另一很小，冷淡而无光，那一呆板无情的。

Who ever helped Stubb, or kept Stubb awake, but Stubb's own unwinking eye?

除了斯塔布自己一眨不眨的，谁救过斯塔布，让斯塔布保持清醒？

His unwinking, straight eyes remained upon Arthur without expression.

他一眨不眨的直盯着亚瑟， 面无表情。

In the meantime, Mrs. Sparsit kept unwinking watch and ward.

与此同时，斯塞太太一直不眨地看守着。

They feel hard, unwinking, like the shells of beetles: black, polished, inscrutable.

它们感觉坚硬，不眨，就像甲虫的壳一样：黑色的，抛光的，高深莫测的。

I waved my hand, but she made no reply, only her head turned slowly as the car passed, following us with her unwinking gaze.

我挥了挥手， 她没有回， 随着车子驶过， 她的头慢慢转了过来， 目不转地跟在我们后面。

He looked up and out of the dust at the unwinking stars, thought: Around one of those little lights circlesCaladan… but I'll never again see my home.

他抬起头，从尘埃中望着不眨的星星，想：围绕着那些小灯圈之一卡拉丹… … 但我再也见不到我的家了。

All the better if they could drape his narrow square-shouldered frame and round unwinking countenance in the trailing mists of sentiment: Lizzie looked and listened, not unhopeful of the miracle.

如果他们能把他那窄窄的方肩身躯和圆圆的、不眨的脸庞披在拖曳的情感迷雾中，那就更好了：莉齐看着和听着，对奇迹并非没有希望。