The underlying point is serious, Emma is unwittingly but cruelly snobbish.

爱玛虽然不自觉、 但却无露了自己的势利眼。

Transport cost plummeted and unwittingly transformed the psychology of pineapple eating.

运输成本大幅下降的同时无意中转变了我们食用菠萝的心理。

But has this feminist concept been unwittingly adopted to support the rise of cosmetic surgery?

但是这种女权主义观念是否在不知不觉中被用来支持整容手术的兴起呢？

One or two of these earthy appellations may unwittingly survive in English yet.

一两个这类粗俗的名称也许在无意中还保留在英语里。

Military personnel often unwittingly purchase such goods unaware of their potentially criminal origins.

军事人员经常会在可能导致犯罪毫不知的况下购买这些商品。

The recent detection of H7N9 in a boy with no apparent symptoms suggests people can carry the virus unwittingly.

最近一位感染了H7N9的男并未显现明显症状，表明人也可以在不经意间传播病毒。

He finds inspiration in the Candyman lore and unwittingly summons the monster, which starts a new murderous spree.

他在《糖果人》的传说中找到了灵感，在不知不觉中召唤了这个怪物，开始了新的杀人狂欢。

The old lady looked down, troubled and shy like a child who has unwittingly done wrong.

老太太低头俯视着，像一个无心做错事的孩子一样怯生生的，不知说什么才好。

The young man unwittingly infringed on the sacred grove of Artemis, goddess of the hunt, as she was bathing.

这位年轻人无意中侵犯了狩猎女神阿尔忒弥斯沐浴时的神圣树林。

When British speakers borrow American habits, they are sometimes unwittingly readopting an older version of their language.

当说英英语的人借用美国人的习惯时，他们有时会无意中重新使用一种较旧的英语。

Many businesses possess, often unwittingly, vast amounts of useful data, from call-centre transcripts to customer spending records.

许多企业拥有大量有用的数据，从客服中心的文字记录到客户的消费记录，这些数据往往都是在无意中掌握的。

What interested him about it especially were those places in which Banville had unwittingly written the truth.

他特别感兴趣的是班维尔在书中无意间写下了真相的那些方。

Again, technically sound solutions that unwittingly reinforce social and ecological inequities.

同样，技术上合理的解决方案会在不知不觉中加剧社会和生态不平等。

Eventually, unwittingly he fulfilled the prophecy told before his birth.

最终，他不知不觉应验了他出生前的预言。

What this philosophy unwittingly accomplished was to turn infidelity from a problem into a catastrophe.

这种哲学不知不觉把不忠从一个问题变成了一场灾难。

It was as though he had stepped unwittingly on to holy ground.

仿佛不知不觉间踏上了圣。

Cecil doesn’t fight for social change but he unwittingly affects it by serving eight presidents.

塞西尔不为社会变革而战， 但他通过服务八位总统无意中影响了它。

At first unwittingly, then knowingly, humans have been thickening that atmospheric blanket.

人类起初无意，后来有意加厚了大气层。

Soon, he was unwittingly part of a protest against the local yacht club.

很快，他不知不觉成为了反对当游艇俱乐部的抗议活动的一部分。

Now of course, technically you can't know something unwittingly.

现在当然，从技术上讲，你不可能不知不觉知道一些事。