They make them feel invisible and unworthy.

让他们觉得自己没有存在感和价值。

So you think he routinely denies adequate care to people he deems unworthy?

你觉得他习惯性地对他认为不值得的人不给予充分治疗吗？

He mixed with low companions, who led him to do many base and foolish acts, quite unworthy of a Prince.

他整天和身份卑微的朋玩儿，这些人带着他做过很多卑鄙愚蠢的情，非常不符合王子的身份。

These can be treated with disdain-dislike because they are unworthy of our attention or respect.

这些可以鄙视之——不喜欢，因为他们不值得我们去注意或尊重。

It must uncramp. It is unworthy of it to be cramped.

这手定会复原的。真可耻，它竟会抽筋。

The feeling: 'X has horribly let me down' turns into a very unpleasant but in some ways more bearable 'I'm an unworthy and unbearable wretch.'

“某件情让我非常失望。”变成了种更加不愉快，但是在某种程度上更容易接受的想法，那就是“我是个不值得、没有任何人能够忍受的不幸的人”。

It's not a sign that you're unprepared, unintelligent, or unworthy.

这并不意味着你没有准备好、不聪明或不值得。

The more value he creates, the more valueless, the more unworthy he becomes.

创造的价值越多，自身的价值就越贬值。

You think you're unworthy to lead because you're of two different worlds.

你觉得你不配当领袖，因为你来自两个不同的世界。

" He regarded him as a servant unworthy of much interest or notice."

“他只是把他看作是个不值得过多关注的佣人。”

It starts to see certain traditions as unworthy of being preserved.

它开始认为某些传统不值得保留。

And then they said a toast to unworthy enemies.

然后他们为不值提的敌人干了杯。

Is anyone surprised that I am somehow deemed unworthy to speak about American foreign policy?

有人认为我就是不配谈论美国的外交政策，会有人为此感到惊讶吗？

Religion-wise, she adds, some leaders may consider women unworthy to speak in the media.

她还说，在宗教方面，些领导人可能会认为女性不配在媒体上发言。

Oh, we'll make the puzzles extremely challenging to eliminate unworthy candidates.

我们要把题出得极有挑战性，才能筛掉不合格的候选人。

I cannot now let her think that Lady Sybil's husband was unworthy. It's too much.

我不能再让她觉得茜玻小姐的丈夫做了有失体面的。她难以承受这些。

It doesn't diminish your skillset or make you unworthy of working in your chosen field.

它不会减少你的技能，也不会让你不适合你选择的领域。

There he murdered the Muggle man who had abandoned his witch mother, and, for good measure, his Muggle grandparents. thus obliterating the last of the unworthy Riddle line and revenging himself upon the father who never wanted him.

杀死了那个抛弃他那巫师母亲的麻瓜，顺带杀掉了他的麻瓜祖父母，抹去了不争气的里德尔家族，也报复了从来不想要他的生父。

She welcomed the news that Ashley now had a home of his own, so she could remove herself from uncongenial surroundings and also from the distressing sight of her sister so fatuously happy with a man unworthy of her.

她听艾希礼有了自己的家，很高兴，这样她就能搬出来，免得别扭，也免得看着妹妹和个不般配的人在生活还觉得幸福，这使她感到难受。

There can be ways of speaking without shouting, of saying 'no' without being alarming, of standing up for ourselves without coming across as entitled or unworthy.

我们可以学会用平静的方式说话，不用大声嚷嚷；可以学会不慌不忙地说“不”，而不会让别人感到惊慌失措；可以学会为自己争取权益，而不会显得自己太自大或不够格。