Reforms to streamline administration and delegate power, improve regulation, and upgrade services were steadily advanced.

“放管服”改革纵深推进。

Not to worry. We’re pleased to offer you a complimentary upgrade.

不用担心。我们很高兴为您提供免费。

Emerging industries continued to grow; upgrading in traditional industries accelerated.

新兴产业持续壮大，传统产业加快。

It has now been upgraded to a potentially devastating category five storm.

“厄玛”现已被为具有潜毁灭性的五风暴。

The largest haul we have is Queen's Building and this has been upgraded recently.

最大的宿舍是 Queen's Building，而且最近了。

Meanwhile, the inventor has been working on an upgrade for the successful app.

同时，发明者一直努对这款成功的应用进行。

China has upgraded the alert level for rainstorms to the 2nd highest level.

中国已将暴雨预警别提至第二高别。

That's like an upgrade version but this is like the original.

这款就像是进阶版，这个更像是原版。

The effort Moscow is making to upgrade its Arctic bases is massive.

莫斯科为其北极基地做了巨大的努。

This is an upgrade from the 23-man squads required in previous tournaments.

这是从过往赛事要求的 23 人阵容的。

I needed to upgrade to a smaller and more compact toiletry bag.

我需要的更小、更密实的盥洗袋。

This fight keeps intensifying as he upgrades his weapons with every defeated opponent.

小龙每击败对手便更换手上的武器，使这场斗争愈演愈烈。

And I need a new phone, and I don't wanna upgrade for $700.

而我需要一直新手机，但是我不想花700美金。

One is related to the station's power supply and the other will include more upgrades.

其一与电站的电供应有关，另一项将包括更多的系统。

Not to worry. We're pleased to offer you a complimentary upgrade.

不用担心。我们很高兴为您提供免费。

The original course still exists, but this is the upgraded gold version.

原来的课程仍然存，但这是后的黄金版本。

It was not until 1780 that Harvard College was upgraded to the university status.

直到1780哈佛学院才格为大学。

We've upgraded all these spanish sites, and improved them considerably from there original three-star rating.

我们已经了所有西班牙景点，使它们从原来的三星得到巨大提。

Every three years, companies are upgrading their IT.

公司每三就要他们的信息技术。

Theaters, like AMC, have said they're upgrading their systems air filters.

像AMC一样，很多电影院已经表示它们正它们的系统空气过滤器。