Journalistic tastes had changed long before his death, and postmodern readers have little use for the richly upholstered Vicwardian prose in which he specialized.

在他去世之前，新闻业品味早已改变很长时间了，而且他所擅长措词华丽维多利亚爱德华时期散文风格对后现代读者没有什么用处。

These furnishings followed the contours of the room, their lower parts leading to huge couches upholstered in maroon leather and curved for maximum comfort.

架子下面摆着一排蒙着栗兽皮长沙发；沙发曲度，坐上去很舒服。

She was a quilter and had upholstered it with jewel-tone velvet and golden zigzags.

她一位织工，用宝石天鹅绒和金锯齿形图案装饰了它。

He was in a salon upholstered in red velvet with large pieces of gold lace.

他在一间装饰有大片金蕾丝红天鹅绒软垫沙龙中。

A stout woman upholstered in velvet, her flabby cheeks too much massaged, swirled by with her poodle straining at its leash—the effect being given of a tug bringing in an ocean liner.

一个身穿天鹅绒软垫胖女人，她松弛脸颊被按摩得太多了，她贵宾犬拉紧了它皮带——给人一种拖船驶进远洋班轮效果。

A small armchair, upholstered in beige fabric, sat in the corner, its sagging seat testament to previous exhausted occupants.

一个小型扶手椅， 用米布料包裹， 放在角落里，它那下陷座位见证了之前疲惫使用者。

We sat in heavily upholstered chairs around a coffee table.

我们围坐在一张咖啡桌旁，椅子厚实而舒。

Leather upholstered reclining chairs were casually arrayed about the room, all with an unimpaired view of the retractable screen.

皮革软垫躺椅随意地摆放在房间各处，可伸缩屏幕视野一览无余。

They arrived in a big salon that looked melancholy enough and was partly upholstered in green velvet.

他们来到一间大沙龙，这间沙龙看起来够忧郁，部分装饰着绿天鹅绒。