Everything about them seems to be bearing down upon him.

好像这一切要把他压垮一样。

To set a crown upon your lifetime's effort.

褒美你一生的成就。

With the neighboring nations upon our continent we should cultivate kindly and fraternal relations.

我们要这块大陆的邻国培养友好的兄弟关系。

You see what we just stumbled upon, morty?

看见下面是什么了吗？

I didn't mean to trespass upon your time.

我不是故意打扰你的。

Their talk ran upon the problems of social welfare and social security system.

他们的谈话涉及社会福利和社会保障制度问题。

The heat of battle is upon us.

战斗的热浪迎面而来。

My advice would be to get it done before you embark upon the research.

我的建议是在你着手研究之前完成。

All the social sciences focus upon the study of humanity.

一切社会科学都以研究人类为核心。

What is the dike upon which it is built?

建造它的堤坝是什么？

Exploiting more lax conditions across the border in the Netherlands is frowned upon.

利用边境的条件进出荷兰是不被允许的。

Barbara tells me that she stumbled upon Alessandra's story serendipitously.

芭芭拉告诉我，她是偶然发现亚历山德拉的故事的。

We look down upon those who are promoted by virtue of flattering their superiors.

我们看不起那些靠奉承上级而被提升的人。

The sun burst upon the crowded city in all its brightness.

喷薄而出的太阳悬挂在这座拥挤的城市的上空，光芒四射。

Please notify me upon receipt of the package.

一收到包裹，请马上通知我。

Upon reentry back to gravity, some astronauts experience fainting until their blood pressure normalizes.

一旦重新进入重力状态，一些宇航员会经历昏厥，直到血压恢复正常。

Slang use is often frowned upon – or disapproved of.

人们总是反对说俚语。

Alcohol may be a medical disinfectant, but should not be relied upon to sterilize water.

酒精可能是医学上的消毒剂，但决不可用来消毒饮用水。

They told researchers they were accused of having sinned and brought it upon themselves.

她们对研究人员表示，她们的恶行遭到了谴责，并将招致厄运。

Not until the end of May, will rain fall upon Shangri-la in Diqing Prefecture.

等到5月底，雨水才抵达迪庆州的香格里拉。