It was pandemonium. Paris was in an uproar.

开始一场骚乱。巴黎闹得沸沸扬扬。

The official response to the uproar was prompt and surprisingly conciliatory.

官方及时地回应争议，并令人惊讶地进行安抚。

The officials included Joe Biden prompting an uproar from Trump allies.

包括乔·拜登在内的官员引发特朗普盟友的骚动。

In the ensuing uproar about the headline, that stunt was cancelled.

这则头条新闻带来接踵而至的骚动，于是这场作秀就被取消。

A lot of the uproar has been focused on Prime Minister Narendra Modi.

人们的愤怒中在印度总理纳伦德拉·莫迪身上。

And this is serving as the backdrop for an uproar in Britain.

这在英国引起轩然大波。

The staff is in an uproar about these budget cuts.

员工们正在为预算削减的事儿闹呢，屋里一片嘈杂。

SAM KILEY, CNN SENIOR INTERNATIONAL CORRESPONDENT: Violent protests, garbage on the streets and two no confidence votes, President Macron's plan to overhaul the French pension system has caused uproar.

CNN 高级国际记者山姆·奇利：暴力抗议、街头垃圾和两次不信任投票，马克龙总统的全面改革法国养老金制度计划已经引起轩然大波。

And so, our house is in an uproar again.

所以，我们的房子又开始吵闹起来。

But the uproar had nothing to do with the dangerous product being advertised.

但这番风波与广告中宣传的危险产品毫无关系。

Today's 10 out of 10 story might cause an uproar, and I ain't even lying.

今天的“满分新闻”环节可能会让人激动不已，我没有夸张。

" There will be no uproar at all, " said Timothy.

“那儿一点乱子也不会有的，”蒂莫西说。

There was an uproar in the U.S. Congress.

因为美国国会发生骚动。

The uproar outside was increasing, and even penetrated the wall.

外面的喧嚣声越来越大，甚至墙壁。

Last week Florida's surgeon general created an uproar.

上周，佛罗里达州医务总监的言论引起轩然大波。

French intellectuals were in a pamphleteering uproar.

法国的知识分子都在小册子里喧喧嚷嚷。

The house was in an uproar, with babies crying and people shouting.

【uproar】房子里有婴儿在哭，还有人在大叫，一片嘈杂。

He then sank to the floor in a dead faint. There was uproar. It took several purple firecrackers exploding from the end of Professor Dumbledore's wand to bring silence.

说完，他一头栽到在地板上，昏死过去。餐厅里顿时乱成一团。邓布利多教授不得不使他的魔杖头上发出几次刺耳的烟火爆炸声，大家才安静下来。

Following a public uproar, Wahlberg donated his $1.5 million to the Time'sUp Legal Defense Fund, a recently established initiative to provide legal support to those who have been sexually harassed, assaulted or abused in the workplace.

面对公众的强烈不满，沃尔伯格将这150万美元悉数捐给“时间到”法律保护基金会，该基金会近期才刚成立，旨在为给在工作场所遭受性骚扰，性侵或性虐待的人提供法律援助。

They heard uproar from the distant boundary of the school as what sounded like hundreds of people came swarming over the out-of-sight walls and pelted toward the castle, uttering loud war cries.

他们听见远处学校界墙那儿传来骚动，似乎千百个人浩浩荡荡地翻过视线外的围墙，高声呐喊着朝城堡冲来。