The aim is to generate nine billion dollars to help Syrians uprooted by the country's long running civil war. Imogen Foulkes has more details in this report.

会议的目标是筹集90亿美元资助因国家长期内战而无家可归的叙利亚人。以下是伊莫金·福克斯的详细报道。

Grawp knelt between two trees he had not yet uprooted.

格洛普跪在两棵还没有被他连根拔掉的树之问。

And we need to uproot that.

我们需要从根本上加以杜绝。

It means a holistic defeat in the ideological and media space, combatting foreign fighters as they move around the globe, uprooting financial networks, and supporting local forces, military and police, to defend their homelands, said Special Envoy McGurk.

而是意识形态和媒介空间方面的全面崩盘。我们要打击各处流动的国外战士，连根铲除他们的金融网络，支持地的力量、军队和警方，捍卫他们的国土，吉尔克如是说道。

Water collected in the pit left when the old trees were uprooted.

树被连根拔起后所留下的坑会积水。

This makes it capable of causing severe damage to well built homes, uprooting most of the trees where it makes landfall and flinging them across roadways, and that could knock out electricity for weeks or longer.

在这样一场强烈的风暴中，建造良好的框架房屋会遭受严重破坏，大多数树木将被折断或连根拔起，公路将被阻断，强风还可能导致停电数周甚至数。

Elephants will uproot entire trees to get at the salty soil under the roots, gorillas will chew on rotting wood to eat the salty microbes and some animals will drink urine due to its sodium content.

大象会将整棵树连根拔起，以从树根以下的盐土中获取盐分，大猩猩则会啃食腐烂的木头，食用其中的含盐微生物，一些动物则会因为尿液中的钠含量而饮用尿液。

Trees were uprooted, buildings smashed, roadways were blanketed under several feet of water.

树木被连根拔起，建筑物被摧毁，道路被数英尺的洪水淹没。

Rising waters uprooted huge trees, tore through homes, and carried away cars.

上涨的洪水将大树连根拔起，淹毁了房屋，冲走了汽车。

He lost track of the times his toenails were uprooted.

他不得不连根拔掉脚趾甲，具体是什么时候，他已经不记得了。

And severe weather has torn roofs and uprooted trees in Greenville, Texas, northeast of Dallas.

在达拉斯东北部，德克萨斯州和格林维尔，恶劣的天气掀翻了屋顶，将树木连根拔起。

And in 2021, he added, Hurricane Ida uprooted many new tree plantings.

他补充说，2021年，飓风艾达将许多新种植的树木连根拔起。

A powerful wind blew, uprooting trees and almost knocking over Wukong.

一阵大风吹过，大树被连根拔起，差一点儿就击中了悟空。

They have broken our health, uprooted our lives and unsettled our habits.

他们损害了我们的健康，毁灭了我们的生活，改变了我们的习惯。

Houses along the coast were destroyed, trees uprooted, and power knocked out.

沿岸的房屋被毁，树木被连根拔起，电力中断。

You know, I can't believe you're just uprooting us like this.

我真不敢相信你让我们就这样搬家了。

The conflict has left tens of thousands of people dead and millions uprooted.

这场冲突已经造成数万人死亡，上百万人背井离乡。

In 2005, Israel disengaged from the Gaza Strip, uprooting its settlements in the region.

2005年，以色列从加沙地带撤离，将其在该地区的定居点连根拔起。

On the island of Mindanao, fierce winds uprooted a huge tree, which killed four children.

在棉兰岛，狂风刮倒了一棵大树，导致四名儿童死亡。

The knob of the uprooted studio door was still in his hand.

手上仍抓着扯下来的演播室的门把。