Part of it is making sure that it appears in their local currency, so even something as simple as changing from U.S. dollars to Yen, we saw significant uptake in how people took to Evernote.

其中包括，务必采用当地货币。即使是将美元转化成日元这样的小改动，也让我们看到 Evernote 用户数的明显增长。

Greenpeace, an environmental lobby group, reckons investing in nuclear energy is an expensive, dangerous diversion from the “real solution” to climate change: a massive uptake of renewable energy.

绿色和，一个提倡环保的游说团体，认为投资核能耗费巨大的、危险异常，是逃避解决气候变化问题的真正办法--大规模地采用可再生能源。

But in the last few years, there's been a little bit of an uptake.

但过去的几年里，有一点上升。

Perhaps, the researchers say, because plastic interferes with the oysters' energy uptake.

研究人员表示或许是因为塑料对牡蛎吸收的能量产生了影响。

The rapid uptake is probably a product of very sophisticated and careful marketing.

孩子们迅速接受电子烟产品可能是狡猾、细致的营销手段的结果。

As he shows on this slide, you can see that as indicated by less red shading, glucose uptake progressively reduces as you progress from mild cognitive impairment to Alzheimer's disease.

正如他这张灯片上所展示的，我们可以看到，红色阴影面积缩小，这表明从轻度认知障碍发展成老年痴呆的过程中，大脑葡萄糖摄取量一直减少。

It is hoped that the injection will enhance uptake among high-risk groups.

人们希望这种注射方式能够提高高危人群的接受程度。

Sorry, I'm a little slow on the uptake. I don't know what is wrong with my brain today.

不好意思，我反应有点慢。我也不知道我今天脑子怎么了。

President Biden has warned that the United States is facing a pandemic of the unvaccinated as the Delta variant of coronavirus spreads rapidly in areas where the uptake of jabs has been low.

拜登总统警告说，美国未接种疫苗的人群存疫情爆发可能，新冠变种德未接种疫苗的人群中传播迅速。

" Yes, " said Harry emphatically—why were they all so slow on the uptake, did they not realise how much a person bled when fangs that long pierced their side?

“很严重。”哈利强调地说——他们为什么领会得这么慢？难道不知道一个人被那么长的尖牙刺穿之后会流多少血吗？

Additionally, greater carb intake on training days leads to greater insulin levels, resulting in higher uptake of nutrients and amino acids into the muscle to prevent muscle breakdown.

此外，训练日摄入更多的碳水化合物会升高胰岛素水，导致更多的营养素和氨基酸，进入肌肉来防止肌肉分解。

We failed both of them by not giving her anger the uptake and resolution that it deserved.

我们没为她的愤怒提供应有的理解和决心，这让他们两方都失望了。

I think there's a feeling from the defence industry side the governments have maybe been a bit slow on the uptake over this, but it's kind of slowly filtering through.

我认为国防工业方面萦绕着一种氛围，政府对此的理解可能有点慢，但它正慢慢渗透。

Sit for 24 hours straight, and the insulin in your body loses nearly 40% of its ability to uptake glucose, which increases the risk of type 2 diabetes.

连续坐24小时，胰岛素的葡萄糖吸收能力会下降40%，从而增加患2型糖尿病的风险。

This is because, after a meal, glucose increases in the blood, and at the same time, insulin gets released which binds to cells and stimulates uptake of that glucose.

餐后血中葡萄糖含量增加，同时胰岛素被释放然后与细胞结合，刺激葡萄糖摄取。

Now, Health workers are reporting a boost in vaccine uptake as they take the vaccine directly to people who cannot travel long distances to a hospital.

现，卫生工作者报告称，由于他们将疫苗直接送到无法长途跋涉到医院的人手中，疫苗的接种率得到了提高。

" About 90 percent of our uptake has been from independent concrete producers large and small that are just looking for that competitive edge" .

我们90%的业务合作方都是独立混凝土生产商，大大小小的生产商都寻找竞争优势。

Finally, IL-6 also works in the liver by increasing production of a molecule called hepcidin, which blocks further uptake of iron from the small intestine.

最后，白介素-6可通过增加一种叫做铁调素的分子肝脏中起作用，这种分子可以进一步阻止小肠摄取铁。

Because of this, since the blood carries oxygen, there is less oxygen uptake by your cells, which means you'll get tired much more easily.

也因此，由于血液的携氧量减少，细胞吸收氧量跟着降低，这意味着你会很容易疲倦。

However, research shows that at slower speeds, there was no significant difference in the amount of oxygen uptake used for running inside versus outdoors.

然而，研究表明速度较慢的情况下，室内和室外的跑步的耗氧量没有明显的差别。