Then, in 1825, plots of land started to go up for sale here, uptown.

然后，在1825年，这里土地开始出售，在上城。

Being the resilient people that we are uptown, out of the systematic oppression hip-hop culture rose from the rubble and the ashes like a phoenix.

作为上城区出身坚韧人们，为了反抗系统性压迫，嘻哈文化如同凤凰，从瓦砾与灰烬中浴火重生。

I know you're just moving uptown, but I'll really gonna miss you.

我知道你只是往上城区搬，我还是会很想你。

Me and my friends are doing Thanksgiving uptown.

我和几个舞者朋友想一起庆祝。

I need a Brazilian. Want to head uptown?

我得找个巴西人 一起去吗？

" Breaking is the lost leader of hip-hop culture, " said Michael Holman, the founder of the New York City Breakers and a conduit in bridging the Bronx and uptown's nascent hip-hop scene to downtown Manhattan.

“霹雳舞是失落嘻哈文化领袖。”纽约霹雳舞团创始人迈克尔·霍尔曼说，他也是连接布朗克斯区和上城区新兴嘻哈文化界与曼哈顿市中心桥梁。

When Ali and his father go uptown to find gardening work, Ali's father is so intimated by the wealth and status of their potential employers… that he fails to get a foot in the door.

当阿里和父到镇上去找园工活计时，父由于受到了潜在客户财富和地位震慑… … 以至于他没敢迈出第一步跑。

Tiffany moved uptown to 57th Street and Fifth Avenue in 1940, occupying the largest column-free retail space on the street of shops, the better for prospective customers to meander among the vitrines. The location was nicknamed Tiffany corner.

蒂芙尼在1940年搬到了市中心第57街（57th Street）和第五大道上，占据了这条购物街上最大一间无柱零售商铺，打造了更方便潜在顾客闲逛驻足玻璃橱窗。 后来，这个铺位被切地称作" 蒂芙尼街角" 。

Stuart decided that he needed advice on such an important matter, so he started uptown to find his friend Dr. Carey, the surgeon-dentist, owner of the schooner Wasp.

斯图亚特觉得这个重要决定应该在听取别人意见后才能作出，便往上城区去寻找他朋友，那个黄蜂号船主，凯里牙医。

The boom in venture investing, in the Bay Area, and private-equity funding, in uptown Manhattan, has enabled thousands of firms to remain private.

旧金山湾区风险投资繁荣，再加上曼哈顿上城区私募股权投资繁荣，使成千上万保持私有化而无需上市。

He said the center operates on fees clients pay for services, which he said are much lower than those of law firms uptown.

他说该中心靠客户缴纳服务费来维持运营，他说这个服务费比住宅区律师事务所费用要低很多。

Orpheus looking for Eurydice on the uptown D train, The architecture of the subway, with its mournful rows of columns, snagged his attention.

或是俄耳甫斯(太阳神阿波罗之子)正在北上D线车上寻找欧律狄斯(俄耳甫斯之妻)而地下铁那排列着悲伤柱子建筑构造，吸引了他视线。

Hi, welcome. I am Angel Gregorio, owner of The Spice Suite, a spice shop and dream incubator located uptown in Washington, D.C.

欢迎光临，我是安吉尔·格雷戈里奥，豪华香料店老板，这是一家位于华盛顿特区住宅区香料店和" 梦想孵化器" 。

I am Angel Gregorio, owner of The Spice Suite, a spice shop and dream incubator located uptown in Washington, D.C.

我是 Angel Gregorio，香料店铺老板，这是一家位于华盛顿特区住宅区香料店和梦想孵化器。

This 1920s movement centered in an uptown Manhattan neighborhood encouraged a dynamic reawakening and reimagining of art, music, and literature.

这场20世纪20年代运动以曼哈顿住宅区为中心 激发了艺术、音乐和文学领域活力觉醒和再次构想。

It's so good. I would do cheese fries from this restaurant uptown called Toast. It is so good.

太好吃了。我还会在上城区一家叫 " 吐" 餐厅吃芝士薯条。非常好吃。

In less than two hours, I've already stopped up, filled the fridge, went downtown, picked up more food, back uptown with some food.

在不到两个小时时间里，我已经停下来，把冰箱装满了，然后去了市中心，买了更多食物，然后带着一些食物回到了住宅区。

Clouds wrapped around the crown of the Bank of America Corporate Center - the state's tallest building, at 871 feet - and uptown streets, typically quiet on weekends, were almost entirely deserted.

乌云笼罩着美国银行企业中心 —— 该州最高建筑，高达871英尺（约265米）—— 上空，住宅区街道，周末时通常都是一派安静景象，也几乎彻底荒废了。

At the corner of Fifth Avenue there were several people waiting for the uptown bus, and Stuart joined them.

在第五大街街角有几个人正在那里等进城共汽车，斯图亚特也跑到他们中间。

I walk alone to the store and it's quiet uptown.

我独自走到商店，那里很安静。