“It's nearly out.” He ushered them inside.

“快要出来了。”他把他们让进小屋。

They are expected to pass ushering in some of the toughest laws in the US.

他们有望引入美国最严厉的法律。

Ferguson remained outside, and the colonel ushered me in.

弗格森留在外面，上校领我了进去。

He played a crucial diplomatic role during the death of the Bretton Woods financial system in the early 1970s, which severed the link between money and gold and ushered in floating exchange rates.

他于二十世纪七十年代初扮演着至关重要的外交角色，期间货币与黄金脱钩、浮动汇率制被引入、布雷顿森林向瓦解。

A month later, the regulations were signed, ushering in a new era of accessibility for millions of Americans.

一个月后，有关条规终于得以签署，数百万美国人因此迈入了无障碍的新纪元。

We're ushered in to one of two auctions happening on the same night, crouched at the back of the yard, a flood light obscuring much of the scene.

我们被叫进房子里，里面有场“拍卖”同时进行。我们蹲坐在后院里，一道强光灯模糊了画面。

Caligari was hailed a prophecy, ushering in a new art-centric era for movies.

《卡里加里》被誉为预言，开创了以艺术为中心的新电影时代。

C) It has ushered in a new awakening.

C) 它带来了新的觉醒。

Writers should avoid ushering them into that trap.

写作者应该避免将人们带入这个陷阱。

Kids get their candy. They are ushered out.

小孩负责发糖 领他们出去。

The holiday precedes Lent in the Orthodox Christian calendar and ushers out the winter.

这个节日在东正教的大斋期之前，纪念冬季的结束。

We will usher in a new stage in large-scale development in the western region, promote breakthroughs in the revitalization of northeast China, accelerate the rise of the central region, and encourage the eastern region to accelerate modernization.

推动西部大开发形成新格局，推动东北振兴取得新突破，促进中部地区加快崛起，鼓励东部地区加快推进现代化。

Before I begin, I want to recognize everyone whose hard work made this celebration possible, including the groundskeepers, ushers, volunteers and crew.

在演讲开始之前，我想对为举办这次盛会努力工作的人们表示肯定，包括场地人员、招待员、志愿者以及全工作人员。

“Mark my words, ” he said, ushering them around a corner.

“记住我的话吧，”他招呼他们拐过一个墙角，说道。

The door of the Commons is slammed in the usher's face who then has to knock on the door three times to be allowed in.

下议院的门在黑杖侍卫面前" 砰" 地一声关上，他必须敲三次门才能进去。

But so good are we at this, that we're sometimes in danger of falling prey to an excessive version of self-criticism, what we might call self-flagellation, a rather dangerous stage which just ushers into pressure and under-performance.

但正因我们太擅长这样做，反而成了自己的敌人，被过度的自我苛责所伤害。这种自我鞭笞的危险心态，会带给我们压力，造成我们表现不佳。

I shall perhaps usher you into the servants hall and Mrs Crocombe will procure you a cup of tea.

我会把你领进佣人室，克罗科姆夫人会请你喝茶。

And it's been credited with ushering in the age of enlightenment.

它被认为开启了启蒙时代。

It's the supply chain before big events, the vendors, the ushers, the other hourly workers who may have to go without pay.

大型赛事的供应链，供应商，引导人以及其他没有工作的小时工。

The standardization of these parts helped usher in the Industrial Revolution.

这些零件的标准化有助于引领工业革命。