The national assembly declared Mr Maduro a " usurper" .

国民议会宣布马杜罗为“篡位者”。

Although the fact you're the usurper who's stolen her throne will clearly make it worse.

不过，你是那个偷了她王冠的篡位者，只会让事情更糟。

" 'The Ministry is determined to root out such usurpers of magical power, and to this end has issued an invitation to every so-called Muggle-born to present themselves for interview by the newly appointed Muggle-born Registration Commission.'"

“魔法部决心找出篡夺魔力的，结束后将会给每一个麻瓜出身的发柬，们出席由新成立的麻瓜出身登记委员会组织的会见。”

But indeed there was no need to egg the usurper on. He was on top of Peter already.

但其实不需提醒那个阴谋篡位者，已经扑向地上的彼得。

They called her the " vilest type of usurper" and a " vain, ambitious, and unscrupulous woman."

们称她为“最卑鄙的篡位者”和“虚荣、野心勃勃、不择手段的女”。

They have no ships, Robert. There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper.

们没有船，劳勃。可到现在七国里还有叫我篡夺者。

They denounced Urban as a usurper and held a new conclave to elect Pope Clement VII.

们谴责乌尔巴诺是篡夺者，并展开新一轮秘密会议，推选教皇克莱孟七世。

And in 1057, Duncan's son, Malcolm Canmore, led a successful raid against this usurper.

1057年，邓肯之子马尔科姆·坎莫尔成了一次对这位篡位者的袭击。

The usurper, Amulius, was killed, and King Numitor was restored to his throne.

篡位者阿穆利乌斯被杀，努米托王复位。

The invitation to hell is offered by the eternal usurper of the moral order.

通往地狱的是由道德秩序的永恒篡夺者提供的。

You've then got the British usurper Constantine III who is in command of Britain.

接下来是英国的篡位者君士坦丁三世，正统着不列颠。

A usurper would march on the capital and fail.

一个篡位者将会进军首都，但最终失败。

Don't forget, many people thought that Harold was a usurper.

别忘了，许多认为哈罗德是个篡位者。

After all, we are usurpers, and they treat us like kings.

毕竟，我们是篡位者，而们却待我们如君王。

Around 986 CE, he took the Danish throne from his father by  force, but he lost the throne to another usurper named King Eric of Sweden while Sweyn Forkbeard  was trying – and failing – to capture London.

公元 986 年左右，用武力从父亲手中夺取了丹麦王位，但在斯温·福克比德 (Sweyn Forkbeard) 试图夺取伦敦但未能成时，的王位被另一位篡位者瑞典国王埃里克夺走了。

Robert was furious that his position had been undermined, but instead of leaping into action immediately he decided rather unwisely to wait for the members of the royal court to expel the usurper of his throne.

罗伯特对自己的地位被削弱感到愤怒，但并没有立即采取行动， 而是相当不明智地决定等待宫廷成员驱逐篡夺王位的。

And so it is on the evening of the 13th of October that scouts come galloping into the Norman camp, reporting that white dust has been seen in the distance and the usurper is closing in.

于是，在10月13日的傍晚， 侦察兵飞驰进入诺曼军营，报告远处出现了白色尘埃， 表明篡位者正逼近而来。

The hatred of usurpers, the love of the family of an ancient monarch, are in a great measure founded upon the contempt which men naturally have for the former, and upon their veneration for the latter.

对篡位者的仇恨，对古代君主家庭的热爱，在很大程度上是建立在们对前者的自然蔑视和对后者的崇敬之上的。

" Yes, " was all he said, but he turned and strained his eyes to see the island which a greater usurper than even Napoleon now made interesting in his sight.

“是的，”只说了这么多，但转过身来，睁大眼睛看着这个比拿破仑更强大的篡位者现在在的视线中引起了兴趣。