But in most cases, friendships are started by simply uttering this one word, hello.

但在大多数情况下，友谊始于个简单的词——你好。

And you just imagine the sense of wonder in a baby when it first discovers that, merely by uttering a sound, it can get objects to move across a room as if by magic, and maybe even into its mouth.

你以想象，当个婴儿第次发现，仅仅通过发出个音，它就能让物体像中了魔法在房间里移动，甚至能进入它的嘴里。

Sometimes they even try to block public employees from uttering the words climate change.

有时，他们甚至试图阻止公职人员说气候变化这个词。

Once I sat upon a promontory, and heard a mermaid, on a dolphin's back, uttering such dulcet and harmonious breath, that the rude sea grew civil at her song, and certain stars shot madly from their spheres to hear the sea-maid's music.

有次我坐个海角上，望见个美人鱼骑在海豚的背上，她的歌是这婉转而谐美，镇静了狂暴的怒海，好几个星星都疯狂地跳出了它们的轨道，为了听这海女的乐。

Inside, she'll channel the inspiration of Apollo, uttering ambiguous prophecies the questioners must interpret.

在这里，她将让阿波罗的灵感附身，吐露出模棱两的预言，由询问者自行诠释。

The buffaloes marched along with a tranquil gait, uttering now and then deafening bellowings.

人们只好眼看着这些被美国人错误地叫做" 水牛" 的反刍野兽不慌不忙地穿过铁路。它们边走边时而发出惊人的吼。

After yesterday's scuffles, Hissene Habre left the courtroom today without uttering a word.

在经过昨天的推搡后，今天侯塞因·哈布雷离开法庭时没有说句话。

Around fifty centaurs were emerging on every side, their bows raised and loaded, pointing at Harry, Hermione and Umbridge, who backed slowly into the centre of the clearing, Umbridge uttering odd little whimpers of terror.

大约五十个马人出现在四面八方，拉弓搭箭瞄向哈利、赫敏和乌姆里奇。他们慢慢地退到空地中央，乌姆里奇吓得小起来，听上去怪怪的。

Hour after hour he considered her wants; he thought of her presence there with a sort of gratitude, and, while uttering imprecations on the cause of her unhappiness, in some measure blessed the result.

他无时无刻不在考虑她的需要；他怀着种感激心情想着她的到来，他面对造成她不幸的人诅咒不已，面又为此带来的后果暗自庆幸。

They heard uproar from the distant boundary of the school as what sounded like hundreds of people came swarming over the out-of-sight walls and pelted toward the castle, uttering loud war cries.

他们听见远处学校界墙那儿传来了骚动，似乎千百个人浩浩荡荡地翻过视线外的围墙，高呐喊着朝城堡冲来。

Upstairs the Swede was closing his bag. His back was half-turned toward the door, and hearing a noise there, he turned and jumped up, uttering a loud cry.

在楼上，瑞典人正在合上他的包。他背朝门转了半个弯，听见那里有响，就转身跳起来，大喊了。

The man who followed slipped upon a smooth rock and nearly fell. He recovered his footing with great effort, at the same time uttering a sharp cry of pain.

后面那个人在块光滑的岩石上滑了下，差点没摔倒。但是，他猛力挣，站稳了，同时痛苦地尖叫了。

In my trade, such utterances are called " performatives" because they don't just describe; they are used to perform a nonlinguistic action by the very act of uttering the sentence.

在我的行业中，这种话语被称为“履行性陈述”，因为它们不仅仅是描述；它们通过说出这句话本身来执行种非语言行为。

Reason number one, it not only takes audio input, but we can also specify an emotional state that the character should express when uttering these words.

第个原因，它不单单以接受音频输入，而且我们还以指定角色说这些话时应表现出的情绪。

" Hermione, " Harry whispered, when he had sped into greenhouse three minutes later, uttering a hurried apology to Professor Sprout as he passed her.

“赫敏，”三分钟后，哈利飞快地冲进暖房，走过斯普劳特教授身边时匆匆向她说了句道歉的话，然后压低音对赫敏说。

At a given signal, the young one flies to meet the old one, uttering a little complacent squeak, which I suppose means " Thank you."

在给出个信号后，小燕子飞出去见年老的燕子，故意殷勤地小发出吱吱，好像在说“谢谢”。

His most notable moment on film came in 1976, uttering the one word spoken in Mel Brooks's " Silent Movie" -" Non! "

他在电影中最引人注目的时刻是在1976年，在梅尔·布鲁克斯的《默片》中，他说出了影片唯句台词——“不！”

Imagine her as a confused child, tiptoeing that dark minefield of a mid-century Tehrani household, slapped for uttering a mysterious new word.

想象下，她还是个懵懂的孩子，踮着脚尖行走在本世纪中叶德黑兰户人家的黑暗雷区，因说出个神秘的新词而被扇耳光。

The questions were answered as they've always been by Cardinal taking the first step and uttering the traditional words.

揭开谜底的是位红衣主教迈出第步, 按照传统讲出如下话语。

Dreadful imaginings occurred to Eustacia, but she carefully refrained from uttering them to her husband.

游苔莎头脑里常常想像些怕的情景，但她很小心，没有告诉她丈夫。