No amount of genius can stop your dumb mediocre vacuous roots from digging into everything and everyone around you and draining them of any ability to fend you off.

再天才的人也无法阻止你愚蠢、平庸、空虚的根伸向你身边的一切人与物，把他们抵御你的能力吸个一干二净。

Warhol, who is often criticised as " vacuous" or " superficial" produced art, that is profoundly subversive and quite simply a perfect mirror for our times.

沃霍尔的艺术作品经常被批评为“空洞”或“肤浅”，但它们具有深的颠覆性，是我们时代的完美镜子。

A voice he knew. Hoarse, brutal, yet underpointed with a vacuous sort of humor.

这声音他认得，粗哑、残忍，然而带着一种愚蠢的幽默而显得没那。

A celebrated tenor had sung in Italian and a notorious contralto had sung in jazz and between the numbers people were doing 'stunts' all over the garden, while happy vacuous bursts of laughter rose toward the summer sky.

一位有名的男高音唱意大利文歌曲，还有一位声名狼藉的女低音唱爵士乐曲，还有人在两个节目之间在花园里到处表演" 绝技" ，同时一阵阵欢乐而空洞的笑声响的天空。

With their hands lightly clasped or hanging loose by their sides, what they convey is vacuous ease.

他们的双手轻轻握在一起，或松垂在身体两侧，传达的是一种空虚的安逸。

But if they're not expensive, then they're, they're vacuous.

但如果它们不昂贵，那它们就是空洞无物的。

And they're just these cookie cutter, like vacuous statements.

而他们只是这些千篇一律、空洞无物的声明。

But I don't know, just the way it was presented was so vacuous.

但我不太清楚，只是它的呈现方式显得如此空洞。

I pasted on a vacuous expression and offered a breezy, bye then.

我摆出一副茫然无知的表情，轻松地说声“再见”。

So I donned an outfit that I thought was sort of like fitness influencer appropriate, basically, like actually what I'm wearing now, but with a hoodie on and just did a video that was completely vacuous and silly and gives you nothing.

于是我穿上一套自认为适合健身网红风格的衣服，基本上就是我现在穿的这种，不过加个连帽衫， 然后录一段完全空洞无物、傻里傻气的视频， 一点实质内容都没有。

So really, if you have just vacuous concepts or just nebulous concepts discovered by a network, it's very hard to communicate those with a human without inserting some kind of human knowledge or some kind of human bias there.

所以， 如果你只有空洞的概念或网络发现的模糊概念，不加入某种人类知识或某种人类偏见， 很难与人类沟通这些概念。

They were personally responsible, not in the abstract and vacuous sense in which modern politicians and civil servants are said to be responsible, but in a very tangible and material way.

他们要为此承担个人责任，而不是像现在政客和公务员口头上所说的那种空洞抽象的责任，而是以一种非常切实和具体的形式承担。

And a whole lifetime of this loomed ahead, a vista of emptiness more vacuous far than the emptiest reaches of intergalactic space.

而这样的一生正隐隐逼近，展现在眼前的是一片空虚， 比星系间最空旷的虚空还要空洞。

It should be noted that many categorisers are semantically vacuous, the only function of which is to change the category of the base lexeme.

值得注意的是，许多词类标记在语义上是空的，其唯一的功能是改变基础词位的词类。

" Why do we do what we do on birthdays? " I think, Stephen, the reason why we all sing the same stupid vacuous song is, in part, because the ritual —.

“我们为什要在生日时做这些事？ ”我想，斯蒂芬，我们之所以都唱同一首愚蠢空洞的歌，部分原因是仪式——。

You know, I think that like this is not a decision that is superficially virtuous or vacuous.

你知道，我认为这不仅仅是一个表面上看起来很美好或空洞的决定。

For all the preposterous hat and the vacuous face, there was something noble in the simple faith of our visitor which compelled our respect.

我们的客人，尽避戴着一顶可笑的帽子，显得茫然若失。但是她那纯仆的忠诚之心带有一种高尚的情操，使我们不得不肃然起敬。

But I mean, it is ultimately, it's a morally vacuous one, isn't it, on many levels?

但说到底，它在许多层面上都是一个道德空洞的时代，不是吗？

In fact, the meaning of that in this example is vacuous.

实际上，这个例子中that的意义是空洞的。