We did not think it hypocritical to draw over our vagaries the curtain of a decent silence.

我们自己的一些荒诞不经的行为遮上一层保持体面的缄默，并不认为这是虚伪。

The vagary of Timothy Fairway was infectious.

蒂莫西·费尔韦的异常举动有传染性。

With an effort the Russian shook off the vagary of his fancy.

俄罗斯努力摆脱了他变幻莫测的幻想。

John was a vagabond and had many vagaries.

约翰是个懒汉，有许多反复无常的行为。

Fossil fuels originally promised to free economies from the vagaries of the seasons.

石燃料最初承诺将经济从季节变无常中解放出来。

Because terms are mostly locked in during that time, that exposes turbine-makers to any market vagaries.

由于在那段时间大部分条款都被锁定，这使涡轮机制造商面临任何市场变幻莫测的风险。

Sakamoto seems to have been paying attention to younger filmmakers such as Rikiya Imaizumi, an avid chronicler of the vagaries of modern love.

坂本似乎一直在关注年轻的电影制作，比如现爱情变幻莫测的狂热编年史家今泉力哉。

" So long as gossip busied itself in coupling their names together, any other vagaries of the doctor's passed unobserved" .

“只要八卦忙于将他们的名字联系在一起， 医生的任何其他变幻莫测的事情都不会被观察到” 。

Largely as a result of the vagaries of its historical development, modern English is a maddeningly difficult language to spell correctly.

很大程度上由于其历史发展的变幻莫测， 现英语是一种拼写错误的极其困难的语言。

The public-debt burden is light, at below 20% of GDP. True, a lot of tax revenue is tied to the vagaries of oil prices.

公债负担很轻，不到GDP的20%。没错，很多税收和变无常的石油价格相关。

The vagaries of orbital mechanics mean that OSIRIS-REx will not reach its quarry until a few days after that hair-raising astronomical near miss.

变幻莫测的轨道力意味着奥西里斯-雷克斯要到那次令毛骨悚然的天文差点事件发生几天后才能到达它的猎物。

The vagaries of wind and sun—especially in countries without favourable weather—mean that turbines and solar panels generate electricity only part of the time.

风和太阳变无常（特别是在天气条件不利的国家），令风电机组和太阳能电池板只能在部分时间发电。x。

A moment later we were actually in his sanctum, and the mysterious scientist, whose vagaries had brought us from London, was standing before us.

过了一会儿， 我们真的在他的圣所里， 那个神秘的科家站在我们面前， 他的变幻莫测把我们从伦敦带了过来。

Its MBA prepares students for the vagaries of doing business in what Wilfried Vanhonacker, the school's dean, describes as “difficult economies”, such as Russia, China and India.

该校培养的MBA生能够在“困难经济体”中游刃有余，“困难经济体”是该院院长温伟德（Wilfried Vanhonacker）诸如俄罗斯、中国和印度等经济体的称呼。

It is also sobering to realize that some of the greatest writers in the language have suffered from the same vagaries of fashion and fate.

同样令清醒的是，该语言中一些最伟大的作家也遭受了同样变幻莫测的时尚和命运。

Producers are subject to the vagaries of the economy and (if they rely on it) statutory funding, not to mention the lightning strike of a pandemic.

生产者受制于经济的变幻莫测和（如果他们依赖它的话）法定资金，更不用说大流行病的闪电袭击了。

This nocturnal launch, dictated by the vagaries of celestial mechanics, gave rocket-watchers a rare treat, as the vehicle's white-hot exhaust lit up the countryside for miles around.

由于天体力的变幻莫测，这种夜间发射给火箭观察者带来了难得的享受，因为火箭白热的废气照亮了方圆数英里的乡村。

One half of its surface— the half which, thanks to the vagaries of orbital mechanics, always faces Earth— is dominated by dark, smooth expanses of ancient, frozen lava known as maria.

其表面的一半---由于轨道力的变幻莫测，这一半总是面地球---一直处于黑暗之中, 这片黑暗的地方被称为月海，不仅平坦广阔，而且由古老而冻结的火山岩形成。

I got the second-highest marks in my year for Accountancy 1 and there was no way on earth I was dropping back just because of the vagaries of HMRC's flat rate system.

我在会计 1 的这一年里获得了第二高的分数，而且我不可能仅仅因为 HMRC 统一费率系统的变幻莫测而退缩。

The biggest share of federal spending is mandatory expenditures on social security, health insurance and the like, which are prescribed by laws and not subject to the vagaries of the annual budget-setting process.

联邦支出的最大部分是社会保障、医疗保险等方面的强制性支出，这些支出由法律规定，不受年度预算制定过程的变影响。