This place is huge! Would it kill them to have valet parking?

这地方很大！他们没有代客泊车吗？

I'm kidding, actually. That's my valet ticket.

我开玩笑的 这是我的停车票。

Can I help? -I'm Molesley, sir. Your butler and valet.

什么事？-我是莫斯利，先。您的管家兼贴身侍从。

And do you know how to valet?

还有，你知道怎么做贴身男仆吗？

Now, if you drove there, there might be a " valet" .

如果你是开车去，可到" 泊车务员" 。

Of course you're more likely to find " chalet" than " valet" parking.

当然，你更可找到" 小木屋" 而不是" 代客泊车" 。

What's it to you? Clothes are a valet's perk, not a chauffeur's.

与你何干 衣物都归贴身男仆 绝非司机。

Christian, who acted as cook, valet, and gardener to Clym, sleeping at his father's house.

给克林做饭、跑腿、整治花园的克里斯廷晚上住在他父亲家里。

They--they must've given us the wrong one at the valet.

泊车小弟肯定给错车了。

One of the president's personal valets also tested positive, as did Ivanka Trump's assistant.

总统的一名贴身随从以及伊万卡·特朗普的助理也在检测中呈阳性。

I mean it was bad enough when you did it with the valet.

我是说你刚刚和务解释就够糟的了。

It is quite eccentric, even for you, to have a crippled valet.

就算是你，有个瘸侍从也算奇事了。

Because we do not need a butler, or a valet if it comes to that.

我们根本不需要什么管家，贴身侍从，若非如此的话。

If it were only up to me...It's this question of a valet's extra duties.

如果让我一个人做决定...问题是贴身侍从还有额外的职责。

But Thomas was your valet the whole time Bates was in prison.

贝茨在监狱时，托马斯一直是您的贴身男仆。

Donald Trump's valet is due to be arraigned in Miami on Tuesday.

唐纳德·特朗普的贴身男助手将于周二在迈阿密接受提讯。

As you know, Lord Gillingham arrives today, but there's been no mention of a valet.

大家都知道，吉利安姆子爵今天要来，但没有说到带了男仆。

I'd be happy to be a valet, sir. Especially in the big house.

我愿意做男仆，尤其在大宅里工作。

And then, His Lordship's without a valet and...and your plate is piled so high!

老爷这儿也没个男仆，事情都落到您身上了！

There goes Mr Molesley, valet to the Earl of Grantham.

莫斯利先，格兰瑟姆伯爵的贴身男仆。