Some countries have also adopted laws recognising the validity of e-documents.

一些国家还通过了承认电子文件有效性法律。

Of course I do. There have been many studies proving its validity. Great.

当然相信。很多研究证明了其有效性。很好。

What do you think of the validity of his argument though?

那你怎么看待他论点正确性呢？

How long is the validity term of insurance responsibility?

保险责任有效期是多少？

With the validity of science coming under attack, there's a need for scientific debates to be perceived as open and true to life.

随着科学有效性受到攻击，有必要将科学辩论视开放和真实生活。

If the state of our knowledge were such that it provided us with a model of unquestioned validity that completely explained human behavior, we can.

如果知识水平已达到了这样程度——它能提供一个别无疑义、能全面解释人类模式，就能做到这点。

But our desire for quick answers may overpower the desire to be certain of their validity.

不过渴求快速解答 可能远胜於确认它可靠性慾望。

The researchers used a psychological assessment tool to test the validity of the study.

研究人员使用心理评估工具来测试研究有效性。

So, that unit on validity and reliability will finally come in useful.

所以，关于效度和信度单元最终会有用。

So one category is measures of, quote unquote, validity and fairness.

其中一类是所谓有效性和公平性衡量标准。

But in a country that does not recognize same-sex marriages, it had no legal validity.

但在一个不承认同性婚姻国家，它没有法律效力。

Both the U.S. and Britain expressed concern over the validity of Uganda's election results.

美国和英国都对乌干达选举结果合法性表示担忧。

There is continued confusion over the validity of the order, which has faced legal challenges.

该命令面临法律挑战，其有效性仍存争议。

But I also believe in the power and validity of the spiritual experience.

但也相信精神体验力量和有效性。

Their validity will be questioned only when their employers discover that these graduates are semiliterate.

今年，将有成千上万 18 岁学生毕业并被授于毫无意义文凭。这些文凭对每个人都是一样 ， 没有一点差别， 而不管学生成绩如何 。但当雇主发现他没有实际能力时，文凭有效性就会被质疑。

So they have to figure out the validity of those tests. And they got to do this quickly.

他必须分辨药检结果有效性。而且他必须迅速进审查。

You make further inferences, for instance, about how the text may be significant to you, or about its validity — inferences that form the basis of a personal response for which the author will inevitably be far less responsible.

读者继续深入推理，比如，文本对你有何意义，或文本效度如何——这些推理构成读者个人反应基础，而读者个人反应受到文本作者影响必然要小得多。

Do not be overly concerned at any time if I suggest something that you do not think practical, but do look into such matters thoroughly.If Ruburt is blocking there should be a definite validity in any case.

如果提出建议你认不切实际，任何时候都不要过分担心，但一定要彻底研究这些问题。如果鲁柏在挡什么，那么那里头就必定有些合理玄机。

Though the validity of Hofstede's dimensions has been questioned, they have the singular benefit of having been in use for decades, which allows for historical and international comparisons.

尽管霍夫斯泰德维度有效性受到质疑，但它有一个独特好处，那就是已经使用了几十年，这使得历史和国际比较成可能。

Would we embrace something that we can't verify just to have our existential questions answered, regardless of the validity of these answers, so we won't have to face the agony of nihilism?

是否会接受一些无法证实东西，只是了得到存在问题答案，而不考虑这些答案有效性，这样就不必面对虚无主义痛苦？