Within a few years, vampirism seemed to be rife in Eastern Europe.

维也纳的一家报纸刊登这篇报道, 这一消息迅速传播开来.

TB's outward symptoms even helped fuel the popular myth of vampirism.

肺结核的病象让吸血鬼的传说更加盛行。

It was the first reported case of vampirism.

他们用木桩穿过他的心脏, 火化他的尸体.

What is vampirism? The dictionary definition is that it refers to the habits and characteristics of vampires.

从 A 到 Z 的主义.吸血鬼主义.

But remember that vampirism was first investigated by doctors, government officials, and philosophers.

是由于波利里和斯托克, 以及许维利亚时代的吸血鬼故事, 我们有今天大家所熟悉的这种长着尖牙的潇洒生物.

TB’s outward symptoms even helped fuel the popular myth of vampirism.

结核病的外在症状甚至助长流行的吸血鬼神话。

These were all signs that people believed were associated with vampirism, with being a vampire.

这些都是人们认为与吸血鬼相关的迹象。

And what if vampirism is a deal that they're selling?

如果吸血鬼是一种他们在兜售的交易呢？

He knows, and I know, little of vampirism beyond the name.

他知道，我也知道，除名字之外， 几乎没有什么吸血鬼。

Vampirism was a recognised condition attested by large numbers of witnesses and had characteristic signs and symptoms, such as corpses having fresh blood running through their veins.

吸血鬼主义是一种被大量目击者证实的状况，并具有特定的症状，例如尸体体内有新鲜血液流动。

Having begun among Serbian villagers, vampirism now spread through European society as a way to describe politicians, landlords, businessmen, and even theatre critics—it was as if vampires were moving up the social scale.

与此同时, 哲学家们也感到担忧, 由于支持吸血鬼存在的广泛迹象可能会使得证词和目击者证明的整体真实性价值受到质疑.

Having begun among Serbian villagers, vampirism now spread through European society as a way to describe politicians, landlords, businessman, and even theatre critics – it was as if vampires were moving up the social scale.

从塞尔维亚村民开始，吸血鬼现在在欧洲社会传播开来，作为描述政治家、地主、 商人甚至戏剧评论家的一种方式— —就好像吸血鬼在提升社会等级一样。