Is your husband home? We're investigating an incident involving vandalism.

你丈夫在家吗？我们在调查一起蓄意破坏事件。

All of these are likely reasons for the damage, the criminal acts, the vandalism.

所有这些都是造成损害、破坏和故意破坏可能动机。

Police are investigating the vandalism south of Los Angeles.

警方正在调查洛杉矶南部肆意破坏。

Vandalism, or irritation with the very presence of drones, might also provoke pot shots.

破坏物或对无人机存在感到不满，都可能会引发枪击事件。

The government accused the rebels of economic vandalism.

该也门政府指责也门叛军破坏也门经济。

Illegal crocheting in the street is considered vandalism.

在街上非法编织被认是故意破坏。

There's been fighting between protesters and police. There's been vandalism of government offices.

抗议者和警方之间一直冲突不断。政府办遭到故意破坏。

Officers confronted Stephon Clark on Sunday night for suspected vandalism.

因涉嫌故意破坏，周日晚间斯蒂芬·克拉克与警方相遇。

Southern California police are investigating vandalism at two mosques as hate crime.

南加州两座清真寺遭破坏，警方正在以仇恨犯罪进调查。

City officials say that's caused an uptick in arson, vandalism, and alleged police brutality.

市政官员表示，这导致了纵火、破坏和所谓警察暴上升。

The investigation turned into a criminal investigation when utility crews found signs of potential vandalism to equipment at several different sites, including two substations that were damaged by gunfire.

事业人员在几个不同地点发现设备疑似遭到破坏迹象，包括两个被炮火损坏变电站，因此，该调查转变刑事调查。

" Oh, it's a simple enough anti-jinx, " said Mr Weasley as they mounted the stairs, " but it's not so much having to repair the damage, it's more the attitude behind the vandalism, Harry."

“哦，只需一个反恶咒魔法，再简单不过了。”他们上楼时韦斯莱先生说，“修好被弄坏东西倒没有什么，主要是这种破坏背后态度，哈利。”

Here in the United States in Washington DC, did you know you can get arrested for removing a blossom or branch because it's considered vandalism, a federal property?

你知道吗？在美国华盛顿，摘花或剪枝会被视故意破坏共财物罪，将可能被捕，这些花树可能是政府财产？

And then there's Halloween. In Detroit, October 30 was ruefully known as Devil's Night, a period when all hell would break loose in the form of crime and vandalism.

还有万圣节。在底特律，人们把10月30日悲伤地称“魔鬼之夜”，在这段时间里，所有黑暗势力都会以犯罪和破坏物形式爆发。

And here in the United States in Washington DC, did you know you can get arrested for removing a blossom or branch because it's considered vandalism of federal property?

而在美国华盛顿特区，你知道吗？采摘一朵花或折断一根树枝都可能让你被捕，因这被视破坏联邦财产罪？

Trump's only rule is ruthlessness; he sees norms as opportunities for vandalism, a window left open in our intricate constitutional structure that he can crash through.

特朗普唯一原则就是冷酷无情; 他把规范视破坏物机会，视我们错综复杂宪法结构中打开一扇窗户，他可以趁机闯入。

With the help of such a camera one could monitor not only the trash room but also the parking area, thereby preventing vandalism and burglaries.

有了这个摄像头，不但可以监控垃圾房，还能捎上停车场，防偷盗、防流氓。

The court said the defendants were tried in a military court in December and were found guilty of charges including sabotage and vandalism.

法院称，这些被告于去年12月在军事法庭受审，被判犯有蓄意破坏和毁坏物罪。

There's never an excuse for violence against police or for those who would use this tragedy as a cover for vandalism or looting.

之前从未有过针对警方暴力事件，也没有任何以这次悲剧事件借口进偷窃或故意破坏事件。

Once ripped open, the ants abandon the gall, but this act of primate vandalism only serves to enrich this mini ecosystem.

一旦瘿被撕开，蚂蚁们全都开始逃离，但这种灵长类动物破坏只是在丰富这个微型生态系统。