The honorary title of " national workers' vanguard" were awarded to the national teams of table tennis, diving, weightlifting and rifle shooting.

国家乒乓球队、国家跳水队、国家举重队、国家步枪射击队被授予“全国工人先锋号”荣誉称号。

Tetiana is at the vanguard, shattering Ukrainian coal mining history.

特蒂娜是打破乌克兰煤矿开采历史的先锋。

SMALLISH countries are often in the vanguard when it comes to reforming government.

面积较小、人口较少的国家时常在政府职能改革方面走在别人的前面。

To build the world's tallest tower is a great demonstration of technological know-how, as well as wealth of course, but the vanguard of architects has been very focused on sustainability.

建造世界最高的塔楼是技术的借出展示，当然也是财富的展示，但先锋建筑师一直非常注重可持续性。

In response, John XXIII called the world's Catholic bishops to Rome for reflection on the state of the Church in an ecumenical council-Vatican II-and appointed vanguard theologians to advise them.

作为回应，约翰二十三世召集全世界的天主教主教来到罗马，在第二次梵蒂冈大公会上对教会的状况进行反思，并任命先锋神学家对主教提供指导。

At the sight there was a general reining up of horses and unslinging of guns, while fresh horsemen came galloping up to reinforce the vanguard.

这个东西一被发现，骑手们便一起勒住马缰，取枪在手。同时，更多的骑手从后面疾驰上来增援。

Chen, who travels to a dozen destinations at home and abroad every year, is at the vanguard of a new wave of Chinese women travelers.

陈艳每国内外旅行十几个目的地，是中国女性旅行者新潮流的先锋。

The Free Enterprise Group, seen as their vanguard, has a simple message: government should remove barriers in the way of business.

政府应该为商业发展扫清道路。

In battle, the vanguard are the soldiers, other personnel or equipment that are at the front of a fighting force.

在战斗中，先锋队是指处于战斗部队前线的士、人员或装备。

The use of this vanguard of the suffering transformed a victory parade into a day of mourning.

这些老的加入使这场胜利大游行成为了哀悼日。

The vanguard? Mm-hmm. Me and the tribesmen on the front lines? They do seem rather ferocious.

前锋? 嗯嗯. 让我和山地部落在一线作战? 们看起来很威猛.

Trail-blazers, people on the cutting edge or in the vanguard are not satisfied with the status quo -- the way things have always been done.

开拓者，处于锋线或前沿的人都不满足于现状，即做事情常用的方式。

Shagga likes axes. When the battle commences, you and your wildlings will be in the vanguard.

夏嘎喜欢用斧头. 开战的时候, 我打算把你和你那群野人... 放在前锋的位置.

And what Lenin wanted was a militant, small-scale, vanguard party.

而列宁想要的是一个激进的、规模较小的先锋党。

It's that the wealth through Invisible, Invisible might be a vanguard.

这意味着通过“无形”（Invisible）创造的财富，而“无形”可能是一个先锋。

And for decades, this is considered the vanguard of environmentalism.

几十来，这被认为是环保主义的先锋。

So, if you see concrete going high in the air or spanning a long distance, there is metal inside of that. And you have this unassuming vanguard of a bridge and its engineer, Ernest Ransome, to thank for it.

所以，如果你看到混凝土高高耸立或跨越很长的距离，那里面是有金属的。你要感谢这座不起眼的桥梁及工程师欧内斯特·兰索姆。

Microsoft's transformation under Satya Nadella into a cloud-computing giant in the vanguard of artificial intelligence may never have happened had Steve Ballmer, who led the business through a period of stagnation from 2000 to 2014, stuck around.

在史蒂夫·鲍尔默领导下从2000到2014经历了一段停滞期的微软，如果当时鲍尔默继续留任，萨提亚·纳德拉将微软转型为云计算巨头并引领人工智能前沿的局面可能永远不会发生。

If you want to achieve the same amount with even the most optimistic outlook on vanguards projections of 6.1% you would need to invest $250 a month for the same time.

如果你想要达到同样的金额，即使是对先锋基金6.1%预测最乐观的情况下，你也需要每投资250美元同样的时间。

In 1894 the vanguard of home seekers left Indiana in fourteen passenger coaches, filled with men, women, and children, and forty-eight freight cars carrying their household goods and live stock.

1894 ，寻家者的先锋队乘坐 14 辆载满男人、妇女和儿童的客车以及 48 辆运载们的家庭用品和牲畜的货车离开了印第安纳州。