In other words, at a time when the working class has turned the country on its political head, frustrated that the opportunity that once defined America is vanishing, one obvious solution is staring us in the face.

换言之，在工人阶级完转变了国家的政治观念，为曾经使美国之所以成为美国的机会正在而灰心的时候，有个显而易见的解决之道就在眼前。

There were a hundred and forty-two staircases at Hogwarts: wide, sweeping ones; narrow, rickety ones; some that led somewhere different on a Friday; some with a vanishing step halfway up that you had to remember to jump.

霍格沃茨的楼梯总共有一百四十二处之多。它们有的又宽又大；有的又窄又小，而且摇摇晃晃；有的每逢期五就通到不同的地方；有些上到半截，一个台阶会突然，你得记住在什么地方应当跳过去。

I need to get my vanishing cream. I can't find it.

我要去拿美颜[]霜 我找不到了。

I saw him, the sea gray under the mistral and foam-flecked, watching the vanishing coast of France, which he was destined never to see again; and I thought there was something gallant in his bearing and dauntless in his soul.

大海在凛冽的北风中一片灰蒙蒙，白沫四溅，他茫地盯视着逐渐、再也无法重见的法国海岸。我想他的这一行为含有某种豪迈的精神，他的灵魂里具有大无畏的勇气。

And though great whites are considered a vulnerable but now endangered species, they appear to be vanishing from the areas around a popular surfing beach in South Africa and in this case that's not a good thing.

大白鲨已从易危物种变为濒危物种，不妙的是，在南非著名的冲浪沙滩所在的海域它们似乎没了踪迹。

And even the wild spiral keys in the vanishing point, directly below it.

即使在蜿蜒的螺旋线交汇的中点正下方。

All those mythical vanishings happened under unknown and unexplained circumstances.

发生的所有这些神秘件都原因不且无法解释。

But I don't like your vanishing so in the evenings.

但是我不喜欢你一到晚上就不见了。

As he faded, he mourned the vanishing of the tribes.

伴随着自己黄金时代的慢慢远逝，他同时为日渐的原始族群感到惋伤。

When the sea level fell, the crystals were left behind by the vanishing waters.

当海平面下降时，的海水留下了这些晶体。

So this is usually known as the 'vanishing ball illusion'.

所以这通常被称为“球错觉”。

I'm thankful for Converse's vanishing act, even if I'll never know its destination.

我很感谢康维斯的行为，即使我永远不知道她去了哪里。

Their hopes for a political solution to their plight have been vanishing.

他们希望通过政治途径解决困境的希望正在破灭。

With the Arctic vanishing, the seasons began to change on planet earth.

随着北极在，地球上的季节开始变化。

There were 142 staircases at Hogwarts: wide, sweeping ones; narrow, rickety ones; some that led somewhere different on a Friday; some with a vanishing step halfway up that you had to remember to jump.

霍格沃茨的楼梯总共有一百四十二处之多。它们有的又宽又大；有的又窄又小，而且摇摇晃晃；有的每逢期五就通到不同的地方；有些上到半截，一个台阶会突然，你得记住在什么地方应当跳过去。

He brandished his wand at the snake and there was a loud bang; the snake, instead of vanishing, flew ten feet into the air and fell back to the floor with a loud smack.

他举起魔杖，威胁地向蛇挥舞，突然，只听嘭的一声巨响，蛇不仅没有，反而蹿起一丈多高，又重重地落回到地板上。

These include the murnong, " a radish-like root with a crisp bite and the taste of sweet coconut" ; for millennia it was a primary food for Australia's Aboriginals, before almost vanishing.

其中包括murnong，“一种像萝卜一样的根，咬起来很脆，有椰子的甜味”；几千年来，它一直是澳大利亚原住民的主要食物，后来几乎了。

" Look, " he said quietly, leaning forward and putting a hand on the Daily Prophet, which she had just removed from a post owl, to stop her from opening it and vanishing behind it.

“喂，”他凑向前悄悄地说，一只手按住赫敏刚从送信的猫头鹰身上解下的《预言家日报》，不让她躲到报纸后面去。

" Good, good! S, if you will follow me, Madam Lestrange, " said the old goblin, hopping down off his stool and vanishing from sight. " I shall take you to your vault."

“好的，好的！请跟我来吧，莱斯特兰奇夫人，”年长的妖精说着，从凳子上跳下去不见了，“我带您去您的金库。”

That's thought to be because in vanishing twin syndrome, the DNA may still be floating around in the maternal bloodstream and cause a false-positive result if that vanished twin was actually abnormal.

这可能是因为在的双胞胎综合征中，的胎儿的 DNA 仍然漂浮在母体血液中，从而导致假阳性结果，尤其是当那个的胎儿本身存在染色体异常时。