The dial records very slight variations in pressure.

刻盘显示出压力有小变化。

X-ray diffraction was used to study the variation of Microfibril Angle (MFA) in moso bamboo.

摘要应用X射线衍射技术对毛丝角的变异规律进行了系统的研究。

EEC legislation allowed variation around the nominal weight (that printed on each packet).

欧共体的法律允许实际重量可围绕（印在包装上的）标明重量有所出入。

The composer transformed a simple folk tune into a complex set of variations.

这位作曲家把一首简单的民歌小调改编成一首复杂的变奏曲。

The petitioner ask for a variation in her maintenance order.

上诉人要求对她生活费的命令的条件进行变更。

The variations of the moraine-outwash are discussed thoroughly.

深入探讨了冰碛-冰水沉积物成分规律的变化性。

In other tissues, indiscriminative variation existed with no special preference for control or lesioned.

对照与手术组动物各组织之脂类无显明之变异。

Language variation arises from different rankings of the violable constraints.

不同语言中可违背性制条件的强度排序不同，解释了语言变异现象。

The formation and variation rule of disinfection byproduct in chloramination process were studied.

把氯胺作为一种预氧化剂,研究了预氯胺化工艺中消毒副产物的生成及变化规律。

This boy can discriminate minute variations in tone.

这位男孩能辨别出音调的细变化。

These deray circumstance show the variations of regionalism.

这些略显纷乱的局面显示了多元格局中的地域性。

But whatever the variation, it is always noted that not only does this Mauler have an amazing amount of magic coursing through it, but that it is the only Mauler ever known to have been enchanted.

但不论怎么说，这个狼牙棒拥有惊人数量的魔法防护，而且它还是目前所知的唯一附魔过的狼牙棒，这总是一件值得注意的事。

After exogenous MJA treatment, the variation of the terpene volatiles in the conelet and cone were the same as the infested conelcets and cones, but the varying extents were not very high.

MJA处理后，与1年生和2年生受害球果挥发成分有类似的变化，但变化的程度要小得多。

By using this method, the effects of various parameters on the performance of the exhaust muffler and a variation law are clear and all the indexes of the new muffer are improved.

通过正交设计,使新消声器的各项指标得到提高。

As a whole the variation trend was that the area of cultivated land, forest, town (city) was increased greatly, the water area was enlarged, but the grassland and badland was decreased.

总体变化趋势是耕地、林地及城镇面积大幅度增加，水域面积亦有增长，但草地和荒地面积减少。

The power variation on the consumer side and the generation side caused by double auction may result in power flow's redispatch and have disadvantageous effect on power system security operation.

电力市场双侧竞价交易中发电商和用户报价变化所导致的竞价电量波动将会引起电力系统中潮流重新分布,对安全运行产生影响。

The variation of dripper discharge rate ranged from –2% to 14%. 2) Under soil culture, application of liquid composted chicken dung manure could meet supply sufficient nutrients for tomato growth.

(2) 鸡粪沤腐液在土壤栽培下，能满足番茄生长对养分的需求。

The gen etic variation of individuals from the same geographic populations wa s smaller than that of individuals from different geographic populati ons within the same voltinism groups.

在同一个化性类群内，同一地理种群的个体间基因变异小于不同地理种群的变异。

The gain characteristics of the collective free electron laser operating in a superradiant amplifier have been studied through the variation of the interaction length and pumping magnetic field.

工作在超辐射模式下的集体区自由电子激光器的增益特性研究可以通过改变互作用区长度及泵浦强度来进行。

The characters of SP1 variation plants at maturity stage also appeared big changes.SP1 variation plants had short growing period, high seed setting rate, loose plant-type and clavated spike-type.

成熟期SP1代变异株性状也有较大变化，表现为生育期显著缩短，结实率有所提高，株型向松散趋势发展，穗型则均表现为棍棒形，株高、穗粒数和千粒重的变化品种间表现不一致。