I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.

我既身在其中又身在其外，对人生的千变万化既感到陶醉，同时又感到厌恶。

And then the fourth is variety of perspective.

第四是多样化的视角。

PPE is used for a variety of hazards.

个人防护设备适用于各种危险场景之下。

A variety of chemists, chemical analysts, and technicians work on-site.

在现场工作的是各种化学家、化学分析师和技术人员。

Pick your favorite variety and go from there.

一种你喜欢的然后从那里开始享受你的珍奶吧。

The teachers' unions keep an eye on schools, the CCPOA on prisons and a variety of labor groups on health care.

教师工会关注学校，加利福尼亚感化治安官协会关心监狱，各型各色的劳工团体关注卫生健。

So, I'm totally with her that there's a variety of problems.

所，我很赞同她的观点，总会存在各种各样的问题。

Yeah, there are several different varieties. They're very rare though, and they're nocturnal.

对，有很多种同的几维鸟。过几维鸟非常稀有，而且它们是夜行动物。

5 million messages -- that's the volume, velocity and variety to provide a really juicy corpus.

这650万条短信这数量、速度和多样性给我们提供了丰富的语料库。

In addition, thousands of fragments that fell off the walls have been recovered, these pieces have been put back together with great care and display a variety of images.

除此之外，很多从墙上脱落的碎片已经被修复了，这些碎片小心翼翼地被放在一，展示了各种同的图像。

Instant oatmeal takes just a couple of minutes to make but can be packed with sugar, so look for plain varieties.

燕麦片只需几分钟就能做好，但是可能含有过多的糖分，所择比较普通的品种。

To achieve this the trainer must use a variety of punishment techniques to gain the dog's submission to his mastery.

为赢得这场竞争，人类必须用各种惩罚手段使狗对自己服服帖帖。

I've worked in a variety of roles and companies, which I've learned a lot from, but now I'm ready for a new challenge.

我在很多家公司工作过，干过很多职位，由此学了少，过现在我准备好迎接新挑战了。

This makes the vocal tract longer and gives us the physical ability to produce a wide variety of sounds.

这使得我们拥有更长的声道从而赋予我们发出更多同声音的能力。

And there's going to be a talk and slide show about mushrooms - and you'll be able to go out and pick some afterwards and study the different varieties.

而且那里还会举办一个关于蘑菇的讲座和幻灯片放映，之后你们可出去自己采一些，了解一下同种类的蘑菇。

The moment you flip between a duck and the rabbit induces a small flash of creative insight in the brain, meaning you see the world in a variety of ways.

你在鸭子和兔子间转换的片刻在脑中激创意洞察力的灵光一闪，代表你用各种方式看这世界。

Our remit is to give educational opportunities to the wider public as well as to offer research sites for a wide variety of agriculturists and other scientists.

我们主要是为公众提供受教育的机会并且为农学家和其他科学家提供研究场所。

There used to be a variety of foods at choice in that cafeteria.

那家自助餐馆前有各种各样的食物可供择。

Now in terms of improving the content of your humor, it's all about variety.

改善幽默的内容完全是关于多样化。

Andy Lau is a versatile actor who has played a wide variety of parts.

刘德华是个多才多艺的演员，扮演过各种各样的角色。