When Harry told of Wormtail piercing his arm with the dag ger, however, Sirius let out a vehement exclamation and Dumbledore stood up so quickly that Harry started.

当哈利讲到虫尾巴用匕首刺中他手臂时，小天狼星发出一声激动喊叫，邓布利多猛地站起身，速度之快，把哈利吓了一跳。

Principles always become a matter of vehement discussion when practice is at ebb.

当实践陷时，原则总是成为激烈讨论问题。

Despite vehement opposition, the Act became law.

【vehement】尽管遭到强烈反对，这项法案还是成为了法律。

I would have to agree. The French are so vehement in this belief that they refuse to accept new words into their language.

我对此毫无异议。法国人不欢迎外来词。

Undeterred, she took advantage of their silence to maintain an uninterrupted flow of dire warnings, all uttered under her breath in a vehement hiss that caused Seamus to waste five whole minutes checking his cauldron for leaks.

可是没用，她利用他们不吭气机会，一直不断地急切地警告着，这些话都是她压声音说出来，就像猛烈咝咝声，弄得西莫白白花了五分钟检查自己坩埚是不是漏了。

Undeterred, she took advantage of their silence to maintain an uninterrupted flow oi dire warnings, all uttered under her breath in a vehement hiss that caused Seamus to waste five whole minutes checking his cauldron for leaks.

可是没用，她利用他们不吭气机会，一直不断地急切地警告着，这些话都是她压声音说出来，就像猛烈咝咝声，弄得西莫白白花了五分钟检查自己坩埚是不是漏了。

His mother parted her lips to begin some other vehement truth, but on looking at him she saw that in his face which led her to leave the words unsaid.

她母亲要说几句激烈实话，但一瞧他脸上那副神情，便把要说话咽了下去。

Russian media say the explosion took place as she was returning from a cultural festival she had attended with her father, a vehement supporter of Russia sending troops into Ukraine.

俄罗斯媒体说，爆炸发生时，她和父亲一起参加了一个文化节，当时她正在返回家中。父亲是俄罗斯向乌克兰派兵坚定支持者。

You are beginning to learn the lesson.Ruburt's vehement anger over something that seems perhaps much more trivial, the death by shooting of the starlings, is a case in point.

你们正开始吸取教训。鲁伯对一些看似微不足道事情--射杀椋鸟--感到强烈愤 怒，就是一个例子。

No vehement phrases will leave my mouth, no vicious gestures will give my feelings away, not even when they don't feed us on time.

我不说一句粗话，也不露一个结果对我不利粗暴动作，就是桌上菜饭不按照心中望时间端出来，我也同样不动火。

But vehement opposition from the American public and some members of Congress forced the administration to return to the military court at Guantanamo.

但美国公众和一些国会议员强烈反对迫使政府回到关塔那摩进行军事法庭审判。

She was mortally afraid of being laughed at for surrendering, after her many and vehement declarations of independence.

过去她多次强烈地宣布要独立，现在十分害怕别人来笑话她背弃誓言，她尤其害怕劳里会笑话她。

From his anti-Semitism to his vehement opposition to unions, Henry Ford was a man who defied description.

从反犹太主义到强烈反对工会，亨利·福特是一个复杂人物。

Despite her vehement protests, he pulled her inside.

【vehement】尽管她强烈抗议，他还是把她拉了进去。

His negation was so vehement and strong.

他否定是如此激烈和强烈。

Sometimes, the vehement “No! ” from people could be a saviour to you.

有时，激烈“不！ ” 人可能是你救世主。

I know I can sound vehement as Bono once called me, and because I am.

我知道我听起来可能很激烈，正如波诺曾经称呼我那样，因为我确实如此。

And still they sing a vehement, eager chant, the chant of the turbulent waters.

他们仍然唱着激昂、急切​​歌声，那是汹涌水域歌声。

And still they sing a vehement, eager chaunt, the chaunt of the turbulent waters.

他们仍然唱着激昂、热切颂歌， 那是汹涌水域颂歌。

He was so seldom vehement about anything.

他很少对任何事情发火。