A Venezuelan government official also said it wasn't a military coup.

一位委内瑞拉政府官示，这不是军事政变。

Venezuelan among the top nationalities of migrants arriving in the U.S.

抵达美国的移民中最主要的就是委内瑞拉人。

Spokesman Dmitry Peskov reiterated Russia does not recognize Guaido as Venezuelan president.

言人佩斯科夫重申，俄罗斯不承认瓜伊多为委内瑞拉总统。

The Venezuelan government accuses the body of being controlled by foreign groups and interfering with domestic politics.

委内瑞拉政府指责该机构被外国组织控制，并干预国内政治。

The United States has expelled two Venezuelan diplomats in retaliation for the expulsion of two US military officials from Caracas last week.

上周，美国两名军事官被驱逐出加拉加斯，随后，美国驱逐了两名委内瑞拉外交官，作为报复。

It could have come from another country's ship, for instance, that was carrying Venezuelan oil.

因为这些原油可能是在其他国家运输的途中泄漏的。

But while the Venezuelan government accuses the United States and Venezuela's opposition leader for trying to bring down the electrical grid, the priority for many residents is getting their taps to run clean.

但是，尽管委内瑞拉政府指责美国和委内瑞拉反对派领导人试图破坏电网，但是许多居民的首要任务是让他们的水龙头干净。

The group that opposes him plans to bring in the shipments on February 23rd so the world will be watching what happens this weekend when truckloads of supplies approach the Venezuelan border.

反对他的组织计划在223日运送物资，这样全世界都关注本周末卡车物资接近委内瑞拉边境时什么。

The trade remains mostly secret inside Venezuela on the other side of the border here but we were able to learn more about these illegal routes in from recent defectors from the Venezuelan army border patrol.

在这里边境另一边的委内瑞拉境内交易仍大部分是秘密的，但我们能够从委内瑞拉陆军边防巡逻队最近的叛逃者那里了解到更多关于这些非法路线的信息。

The country`s leader blames the United States for trying to undermine the vote. Venezuelan and U.S. presidents have criticized each other for years.

该国领导人指责美国试图破坏投票。委内瑞拉总统和美国总统多年来一直相互指责。

The Trump Administration's pressure on Cuba includes the new flight limits, a ban on U.S. cruise ships from visiting Cuba and preventing ships carrying Venezuelan oil from sailing to Cuba.

特朗普政府对古巴的施压包括新的飞行限制，禁止美国游轮访问古巴，禁止携带委内瑞拉石油的船只进入古巴。

The Venezuelan government hasn't yet said it will accept the offer.

委内瑞拉政府尚未态是否接受援助。

A lot of my friends are Venezuelan immigrants, and in the last few years, we've begun talking about how we could make a difference when we live so far away.

我的很多朋友都是委内瑞拉的移民，而在过去几年，我们开始讨论客居远方的我们能如何改变现状。

Sounds amazing. And speaking of food, what other Venezuelan food could you recommend?

听起来很不错。说到食物，委内瑞拉还有什么食物可以推荐的？

The Venezuelan opposition leader and self-declared interim president Juan Guaido has told the BBC he fears for his safety and his life in Venezuela.

委内瑞拉反对党领袖、自命的临时总统胡安·瓜伊多告诉BBC称他对自己在委内瑞拉的命安全感到担心。

Venezuelan and U.S. presidents have criticized each other for years.

委内瑞拉总统和美国总统多年来一直在互相指责。

Well, Pompeo said he urged Russia, in his words, to support the Venezuelan people.

蓬佩奥的原话是，他敦促俄罗斯支持委内瑞拉民众。

Next month, a Venezuelan competitor will represent Portugal at the Miss World event in China.

下个，委内瑞拉的一位选手将代葡萄牙在中国举行的世界小姐中角逐。

All Americans are united with the Venezuelan people in their righteous struggle for freedom!

所有美国人都团结在委内瑞拉人民争取自由的正义斗争中！

If the Venezuelan people had the chance, they would choose a better path.

如果委内瑞拉人民有机，他们选择更好的道路。