Has the jury reached a unanimous verdict?

团作出一致判决了吗？

The verdict was met with swift criticism.

这一判决立即引发了指责。

The next day, the verdict was in.

第二天，判决下来了。

Rather than glorify the Iron Duke, it seems to exemplify one of his pithiest verdicts.

这可不是在颂扬“铁公爵”（the Iron Duke，指惠灵顿），这看起来更象是在例证他精辟判断。

At the end, each Senator must deliver their verdict.

最后，每个参议员必须发表自己判决。

The doctor's verdict was that the patient would survive.

根据医师判断, 病人可活下去。

The last option is a California-only verdict.

最后一个可供选择判决是只涉及加州判决。

The presiding judge, however, decided to defer the verdicts.

不过，首席法官决定推迟判决。

And the next case on the docket will reach a quick verdict.

下一个要理案子将要经过团快速裁决。

The Italian jury could return a verdict today in Amanda Knox's year-long murder trial.

意大团今天可能推翻为期一年对于阿曼达·诺克斯谋杀案判裁决。

It also changed the verdicts judges handed out.

这一运动还改变了法官做出裁决。

Khanakorn Pianchana had accused his superiors of trying to interfere with his legal verdicts.

卡纳科恩·皮亚查纳曾指控他上司试图干涉他法律裁决。

Days turned into weeks as the city awaited the verdict with bated breath.

日子一天天过去，整个城市屏息待判决结果。

Then, finally, without a verdict, he's released to house arrest.

由于到最后也没有个定论，他被释放改在家里服刑。

Does today's verdict suggest that was maybe not the wisest strategy?

今天判决是否说明这也许不是最明智策略？

After a week the jury had still not reached a verdict.

一周过去了，团仍然没能做出一致裁决。

For some families, these verdicts helped restore the dignity of those lost in the violence.

对一些家庭来说，这些判决恢复了那些在暴中失去人尊严。

All knew there could be only one verdict after the testimony of Ali Pasha's daughter.

大家都知道，如果阿里·巴夏女儿证词得到证实，结果便只有一个。

Catalan President Quim Torra spoke at a press conference after Monday's verdicts were announced.

这是周一判决宣布后，加泰罗尼亚政府主席奎姆·托拉在记者会上所说。

But hers is not the first government to be hit with an awkward verdict.

她说没错。但是，这已不是第一次有政府遭遇古怪判决了。