But there is a statement out from an associated company called Verily.

一名为Verily的联营公司发表了一份声明。

Trust in the Lord, and do good; So shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.

虔信上帝而行善；就能住在地上，真正得到滋养。

I verily believe they are as honest, and mean as well as any other folks.

我真的认为他们都很诚实，不像其他人那样卑鄙。”

And Verily is about, today anyway, about medical devices.

无论如何，今天 Verily 是关于医疗设备的。

Yea, verily, where is he who built the pyramid?

是的，真的，建造金字塔的人在哪里？

Verily, I know it's not productive, but who cares?

诚然，我知道这并不高效，但谁在乎呢？

Verily, verily, I say unto you, he that believeth on me hath everlasting life.

我实实在在地告诉你们，信我的人就有永生。

And I verily believe that their sadness was caused by the same sentiment.

我坚信他们的悲伤是出于同样的情绪。

Now to see deep difficulty braved is at any time, for the really addicted artist, to feel almost even as a pang the beautiful incentive, and to feel it verily in such sort as to wish the danger intensified.

现在，对于真正上瘾的艺说，任何时候都可看到冒着巨大的，乎像剧痛一样感受到美丽的诱因，并且一种希望危险加剧的方式真实地感受到它。

Yet, Haberden, what I tell you is the truth, nay, to adopt our common language, the sole and scientific truth, verified by experience; and the universe is verily more splendid and more awful than we used to dream.

然而，哈伯登，我告诉你的是事实，不，采用我们共同的语言，唯一的科学真理，由经验验证；宇宙确实比我们过去梦想的更灿烂也更可怕。

I verily think that the majority of us do not in our heart believe that there is such a thing as a total impression to be derived from a poem, or to be demanded from a poet.

我真的认为，我们大多数人内心并不相信有这样一件事，即可从一首诗中获得或向诗人索取完整的印象。

If much comfort cannot be expected from the friendship of a reformed rake of superior abilities, what is the consequence when he lacketh sense, as well as principles? Verily misery in its most hideous shape.

如果不能指望与一位能力出众的改过自新的浪荡子的友谊带多少安慰，那么当他既缺乏理智又缺乏原则时，会产生什么后果？真正的苦其最可怕的形式出现。

Verily, which besides solving ageing also offers various diagnostics, signed $50m-worth of contracts for covid-19 testing during the pandemic, a tidy sum but chump change next to Alphabet's total annual revenues of nearly $260bn.

维瑞利除了研究抗衰老之外， 还提供各种诊断服务，在疫情期间签署了价值5亿美元的新冠检测合同， 这是一笔不小的款项， 但对于字母表公司年近2600亿美元的总收入说， 这只是九牛二毛。

Often he spoke to himself from a Chandogya-Upanishad the words: " Truly, the name of the Brahman is satyam—verily, he who knows such a thing, will enter the heavenly world every day" .

他经常自言自语地引用《唱赞奥义书》中的这句话：“确实，梵天的名字是真实的——的确，知道这一点的人每天都会进入天国世界。”

" Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power" .

“我实在告诉你们， 站在这里的， 有人在没有尝死味之前， 必看见神的国大有能力到。

Morris gave a little laugh. " Yes, I verily believe that your poor father will be disappointed! But you will have seen Europe, " he added humorously. " What a take-in" !

莫里斯轻笑一声。“是的，我真的相信你可怜的父亲会失望的！但你会看到欧洲， ” 他幽默地补充道。“多棒啊” ！

In the 15th century Satan got some feet with all those witchcraft trials that happened, and now this tempter of the past was someone who could verily live down your street.

在 15 世纪， 撒旦参与了所有那些发生的巫审判，而现在这个过去的诱惑者确实可住在你的街道上。

He had, he verily believed, overcome all tendency to fly to liquor-which, indeed, he had never done from taste, but merely as an escape from intolerable misery of mind.

他真的相信，他已经克服了对酒的所有倾向——事实上，他从没有因为品味而这样做，而只是为了逃避无法忍受的精神痛苦。

Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose, so let me simply add that it's my very good honour to meet you and you may call me V.

确实，这番话如同一碗 verbosity 的杂烩汤，非常冗长，所我简单地说，很高兴见到你，你可叫我 V。 注：原文中的 " vichyssoise of verbiage" 是一种幽默的表达方式，直译为“文字的维希豆汤”，这里将其意译为“一碗 verbosity 的杂烩汤”，保持幽默感。

I verily believe that her not remembering and not minding in the least, made me cry again, inwardly, —and that is the sharpest crying of all.

我真的相信是她的不记得和一点也不在意，让我再次在内心哭泣——那是所有哭泣中最尖锐的一次。