Dylan brought high poetic traditions into the popular vernacular.

迪伦把诗学传统转化成了流行白话文。

Now, don't worry; it's written in your vernacular. So shall we rehearse?

别担心 都是用你方言写 我们排练一下如何？

You're just, you're just clearly not familiar with our young persons vernacular. See, when we say dad, we mean buddy. We mean pal.

你很显然不了解，我们年轻人用语。我们“爸爸”思是指兄弟，是“伙”思。

His vernacular delivery implied that he was a real boss, not a backslapping hack, with unique skills to get things done.

他白话表达味着他是一个真正老板，而不是弹冠相庆政客，他用这些独特技巧当选了总统。

That 1840 presidential campaign firmly established OK in the American vernacular.

1840 年总统大选让 OK 在美国方言中建立稳固地位。

I believe the Civil Service vernacular is Transport Muggins!

文官行话里，好像是叫“交通蠢蛋”！

As we entered 2010, we saw startup vernacular go mainstream. None was more widespread than " culture fit" . It was everywhere. " Culture fit" spawned a boutique industry of tools to help candidates identify how well they fit into an organization's culture.

2010年以来，初创企业行话进入主流。 其中最为人知、随处可见就是" 文化契合" 这个词。 " 文化契合度" 催生了一门高端定制测评工具行业，用来帮助应聘者了解自己是否能够融入公司文化。

New approaches to liturgy (shifting from Latin to vernacular languages), biblical interpretation (undertaking fresh scrutiny of the Hebrew, Greek, and Aramaic sources), and interreligious dialogue (challenging the idea that Catholics were duty-bound to oppose other faiths) thrived.

礼拜新方式(从拉丁语转向本地话)、圣经解释(重新审视希伯来语、希腊语和阿拉姆语来源)与宗教间对话(挑战天主教有任反对其他信仰观念)蓬勃发展。

With them they brought the words fall and autumn, and while the former fell out of fashion overseas, it solidified itself in the local vernacular by the time America won its independence.

随着他们带来了“fall”和“autumn”，虽然前者在海外已经过时，但当美国赢得独立时，它在当地方言中已经巩固了自己。

The visual vernacular is the way we are used to seeing a certain thing applied to something else so that we see it in a different way.

视为另一种事物 从而我们以不同方法看待它对于戴维·赛达瑞斯散文集 我想采取就是这个方法。

Wace didn't really make many additions or changes to Geoffrey's tale but wrote it in the French vernacular, which made it more accessible for readers.

华斯并没有对杰弗里故事做太多补充或改变，而是用法语白话写，这使得读者更容易理解。

Despite the odd potshot at the yoof and yobs, he wrote admiringly of Caribbean patois, black American vernacular and rural English dialects.

尽管他对粗暴无礼小年轻进行了古怪抨击，但他对加勒比方言、美国黑人方言和农村英语方言描写令人钦佩。

In no coincidence, the " experience economy" burst into the mainstream vernacular in parallel with the rise of social media on-the-go.

" 体验经济" 开始风靡于主流人群时，正好是手机社交媒体兴起时候，这并非巧合。

And Antonio de Nebrija (1441-1522) wrote a Spanish grammar (in Latin), the first systematic treatment of a vernacular European language.

安东尼奥•德•内夫里哈（1441-1552）编撰了一本西班牙语语法书（用拉丁语），对一个欧洲土语首次进行了系统性整理。

Well versed in urban planning's technocratic vernacular, Seneviratne is also full of passionate, optimistic ideas about cities and their future.

Seneviratne 精通城市规划技术官僚语言，他对城市和城市未来也充满了热情和乐观想法。

She said texts written in vernacular and literary Chinese are more expressive than those in Cantonese.

用白话和简体中文写书比粤语更具表现力。

Thor continues, in the present day, to be a popular god, starting with his name still being in our common vernacular as the day of the week: Thursday or " Thor's Day" .

如今，托尔仍然是一位受欢迎神，首先他名字仍然在我们常见白话中作为一周中一天：星期四或“托尔日”。

We will develop our own kind of vernacular for speaking with machines that will be subtly different from how we speak to other people.

我们会发展出属于我们自己与机器对话行话，它与我们和其他人讲话方式会有一些微妙不同。

What if that got climate solutions to be part of our vernacular?

如果这让气候解决方案成为我们白话一部分怎么办？

Not a good idea to try to see this with unshaded eyes or vernaculars.

尝试用不带阴影眼睛或白话来看待这不是一个好主。