A lot of people may not be very well versed with the science, the facts of climate change… to be honest, they can at times be quite complex, quite dense.

很多人可能不是很了解这方面的科学和气候变化的事实… … 老实说，它有时相当复杂，相当难懂。

An effective Socratic educator must be well versed in their subject.

若想通过苏格拉底法取得成效，该教师必须精通自己的学科。

One reason is a lack of staff well versed in tax matters.

其中一个原因是缺乏熟悉税务的员工。

These versed high-pitched buzzing sounds are often beyond the range of our hearing.

这些尖尖的嗡嗡声常常超出我的听力范围。

Even those who are well versed in psychological disorders like depression, anxiety, and schizophrenia may have a shallow understanding of personality disorders, which can contribute to the stigmas that are attached to them.

即使是那些精通抑郁症、焦虑症和精神分裂症等心理障碍的人，也可能对人格障碍的认识很肤浅，这可能会导致被贴上污名。

As such data hardly existed, they set about collecting it themselves. Having grown up on a small farm in India, Dr Jayaprkash is well versed in using a backpack sprayer.

由于此类数据几乎不存，始自己收集。Jayaprkash博士印度的一个小农，非常擅使用背包喷雾器。

Not that either of them knew exactly how telephone cables should be installed, but they were both well versed in keeping an eye on whippersnappers like this one, to stop them pulling a fast one.

并非是谁知道电话线应该怎么装，但俩都很清楚，头脑清醒的人是不会任由这样的愣头青忽悠的。

And don't forget, versed in chess from a young age, and in the giant three-dimensional chess game that Sushun didn't even know he was playing, she could see a bazillion moves ahead.

别忘了，她从小就精通围棋，这个连肃顺都不知道玩的巨的围棋游戏中，她能看到前方的无数步棋。

" It does very well, it seems, though I am not versed in things nautical, " she said, nodding her head with grave approval at my steering contrivance.

" 我虽然不懂航海，却觉得似乎一切良好。" 她点点头，郑重地表扬了我的掌舵设计。

Though ayatollahs are well versed in subtle distinctions, I am not quite sure how to interpret this apparent rift between the Greater and Lesser Satans.

身为阿亚图拉，我当然对内塔尼亚胡这番高论的言外之意心知肚明。但对如何解释魔鬼和小恶魔之间这明显的分歧却让我有点儿拿不定主意。

Well, it's certainly interesting. I'm not too versed, but I do know that there's a history of Celtic Druids that migrated here in the 1800's.

肯定挺有意思的。我虽然不太熟，但我确实知道有段历史讲19世纪一些凯尔特德鲁伊教士迁居至此。

And we may do so because our childhoods strongly versed us in the need to accommodate ourselves to a difficult or unavailable parent.

我之所以逃避，是因为我小时候就学会了如何去适应难以相处或者没空的父母。

But it strikes me that you are already well versed in civilization's scale problems that your generation has been tasked with solving.

但我深知，你已经通晓这些文明进步的问题，并肩负着解决它的重任。

For a country well versed in kidnappings, this story has been big news, not least because it involves a famous player.

对于一个擅绑架的国家来说，这件事可是个新闻，尤其是它涉及到了一名著名的球员。

Well versed in urban planning's technocratic vernacular, Seneviratne is also full of passionate, optimistic ideas about cities and their future.

Seneviratne 精通城市规划的技术官僚语言，对城市和城市的未来也充满了热情和乐观的想法。

Wealthy, highly educated gentleman seeks lady of mature age, versed in languages as secretary and supervisor of household.

富有，受过高等教育的绅士寻找成熟，精通语言的女士作为秘书和管家。

He's so well versed and he's you know renowned all over the world because of that.

非常精通，你知道，因为这一点，世界各地都享有盛名。

So they spent huge sums of money training Salvadoran soldiers and " death squads" — fascist military units versed in brutal counter-insurgency methods.

于是斥巨资培训萨尔瓦多士兵和 “敢死队”——精通残酷的反叛乱方法的法西斯军队。

Over the following decade, Wheatley became well versed in poetry and religious texts, eventually beginning to produce her own poems.

接下来的十年后，惠特莉变得精通诗词和宗教文本，最终始创作她自己的诗作。

To those versed in this drinkable art form, road signs read like fine-wine lists.

对于精通这种可饮用艺术形式的人来说，路标读起来就像精美的酒单。