Next, take a look at these two brothers: Ben has a slightly flatter and longer face where Quentin's face seems to have grown more forwards rather than vertically.

Ben 脸型略扁平并且更长，而 Quentin 脸型看上去却并不太扁平，而是长得更加立体。

Our idea is to connect the sea surface and the deep sea vertically, and that way we believe that we can utilise the capability of the deep sea and that's the purpose of this whole project.

我们想法是将海面深海垂连接起来，我们相信这样我们就可以利用深海潜能，而那就是整个项目目。

In this case, growing vertically has become a necessity.

在这种情况下，垂种植已经势在必行。

The machine shot vertically into the air.

飞机垂射入天空。

Scientists took a closer look at the forebrain of homing pigeons and owls and found nerves there that connect horizontally and vertically.

科学家们仔细观察了信头鹰前脑，发现里面有水平垂连接神经。

But that doesn't always stop people from piling it up vertically.

但这一般还是无法阻止人们往盘子里堆食物。

Right-handed writers can try writing with their page lying vertically, or angled to the left.

惯右手写字人倾向把纸垂放，或者向右倾斜一点（左边留出一些角度）。

The island of Manhattan has grown, vertically of course with skyscrapers but outwardly as well as dirt and the garbage generated by all those people was used to expand the area they could live on.

曼哈顿岛规模也今非昔比，摩天大楼，当然，还有利用泥土人们产生垃圾从而扩大可居住地区。

Since most Legos only connect to each other vertically via these studs—more on that later—you have to use pieces in the rows above and below to connect things horizontally.

由于大多数乐高积木只能通过这些凸点在垂方向上相互连接——稍后会详细介绍——因此你必须利用上下行积木来实现水平连接。

Julia, " She's short, she's vertically challenged." Yes, very, very good.

“她个子矮，可以换成‘个子矮小’。”

Hey, your chopsticks, old silly! You should not stab them vertically into the rice bowl!

喂喂喂，老兄，注意你筷子！插在米饭里可不好！

The FAA has licensed 14 spaceports across the United States but Spaceport Camden would be the first private spaceport to launch rockets vertically over U.S. citizens a few miles away.

美国联邦航空局已经批准了美国各地14个太空港，但卡姆登太空港将是第一个在美国公民上空垂发射火箭私人太空港。

Why do farmers grow crops outside in fields when we can stack them vertically?

既然我们可以垂种植庄稼，为什么农民要在室外田里种植庄稼呢？

So I wouldn't go vertically. I'd go through the centre.

所以我不会垂这么砸。我会从中间切。

It takes off and lands vertically, but flies forward like a regular airplane.

它会垂起降， 但像一般飞机一样向前飞行。

Time moves vertically here, which means that they evolved first, around 500 million years ago.

时间在这里垂移动，这意味着它们首先开始进化，大约在 5 亿年前。

Ron was pointing upward, toward the top of the hill on which they had appeared, where a most strange-looking house rose vertically against the sky, a great black cylinder with a ghostly moon hanging behind it in the afternoon sky.

他指着上方，在他们现身那处山头，一间异常古怪房子指天际，房子后面，一个巨大，带着可怕月亮黑色汽缸挂在午后天空之下。

In each of those three modes, you can swipe vertically to pick other options and you can hold down on the screen for even more customization.

在这三种模式中，你可以垂滑动来选择其他选项，你可以按住屏幕来进行更多个性化定制。

So it takes off vertically like a helicopter and then immediately tilts the four propellers forward to a longitudinal horizontal configuration, so that it cruises like a propeller driven airplane.

它会像升机一样垂起飞，然后立即将四个螺旋桨向前倾斜成纵向水平结构，这样它就像螺旋桨驱动飞机一样进行巡航。

Wang Xuewu, deputy director of Jiuquan Satellite Launch Center, said to ensure the consistent and stable status of the rocket, the whole process including assembly, test and transport has to be conducted vertically.

酒泉卫星发射中心副主任王学武表示，为确保火箭状态一致性稳定性，包括组装、测试运输在内整个过程都必须垂进行。