Other vested interests, he says, will fight, too.

其他的既得利益者也会极力反对。

It's becoming more and more remarkable as people become so vested in their own interests.

随着们将自己的利益投入得越来越多，这也越来越了不起了。

By the power vested in me, by me.

天授权于我。

Then by the power vested in me, I now pronounce you Husband and wife.

藉由我所被赋予的权力，我现在宣布你们成为夫妻。

We are both very vested in having the kid.

我们都期望有个小孩。

So, there's a vested interest for those wealthy countries to ensure the climate finance.

因此，对那些富裕的国家来说，确保气候融资是既得利益的。

By the power vested in me, I now pronounce you husband and wife.

以神赐予的力量我现在宣布，你们结为夫妻。

As Robert Feldman of Morgan Stanley notes, the process remains “complex and vulnerable to interference by vested interests”.

正如摩根斯坦利公司的罗伯特•费尔德曼所说，整个过程仍然是“既复杂又容易受既得利益者的干预”。

Well by the powers vested in me by merry old

通过快乐的圣诞克赋予我的能力?

“Sometimes, ” he said at his inaugural press conference, “stirring vested interests may be more difficult than stirring the soul”.

在其就职新闻发布会上，李说：“有时，触动特权阶层甚至比触动灵魂还要难”。

In this, they're allied with oil-producing countries, which also have a vested interest in continued fossil fuel use.

在这方面，这些石油公司与石油生产国结盟，石油生产国也是化石燃料持续使用的既得利益者。

Typically, a state does not really have a vested interest on what you do with human cremated remains.

通常，一个州对你如何处理类火化遗体并不存在真正的既得利益。

So I'll use an example from politicians because politicians have a vested interest in you understanding what they're saying.

我举一个政治家的例子，因为政治家有一个既得利益，那就是你能理解他们在说什么。

Where the decision makers are unconcerned by scandals, immune to corruption, and have no vested interest in maintaining their popularity.

决策者不关心丑闻，不受腐败影响，也没有既得利益来维持他们的声望。

Are they truly experts in the matter, or do they have a vested interest?

他们是这方面的真正专家，还是有既得利益？

Our genealogists have a profound, vested interest in correctly documenting their family history.

我们的系谱学家对正确记录他们的家族史有着深远的既得利益。

It means taking on some big challenges, tackling some vested interests.

这意味着接受一些重大挑战， 解决一些既得利益问题。

So naturally, the company's CEO has a vested interest in hyping the movie up.

很自然地，该公司的首席执行官在炒作这部电影方面有既得利益。

Let me tell you, by the power vested in me, it is totally okay.

让我告诉你， 以我赋予的权力，这完全没问题。

Rather than just ask one of the multiple easy to find red vested employees.

与其只是随便找一个穿着红色马甲、容易找到的员工询问。