Well, that has to do with all that fluid inside the vestibular system.

嗯，这与前庭系统内的液体有关。

The vestibular system keeps track of your orientation in space and allows you to maintain balance.

人的前庭系统跟踪人体空间中的方向，让人体保持平衡。

Deep inside your ears, past the earwax and past the eardrums, sits three special organs called the vestibular system.

你的耳朵，耳垢和鼓膜之内，有三个特殊的器官，称为前庭系统。

The vestibular system might be the most important part, but it's not just your ears that keep you balanced.

前庭系统能是最重要的部分，但帮助保持平衡的不仅仅是你的耳朵。

Mice with a defective vestibular system, which is key to maintaining balance, did not become lulled by the sleep-inducing platform.

前庭系统是持平衡的关系，而前庭系统有缺陷的老鼠没有被睡眠诱导平台催眠。

The vestibular system supplies data on balance to inform these predictions so we stay upright.

前庭系统提供平衡数据告知这些预测，便我们保持直立。

Thanks to our vestibular system, our eyes can stay pretty well locked onto something even as our heads and bodies move.

由于前庭系统，人的眼很好地锁定某样东西上，即使头部和身体移动。

You also learned how different parts of your vestibular apparatus respond to specific motions, and how that helps us keep our equilibrium.

你还学会了前庭器官的不同部分如何对特定运动做出反应，及这如何帮助我们保持平衡。

Normally, the vestibular system in your inner ear detects movement with fluid and sensitive hair cells, and sends that information through nerves to your brain.

通常， 内耳的前庭系统会检测液体和敏感毛细胞的运动，并通过神经将信息发送到大脑。

On a rocking boat, my vestibular senses say I'm moving up and down, but if I'm looking at the deck, my eyes are telling my brain that I'm sitting still.

摇船上，我的前庭感官会认为我上下移动，但是如果我看着甲板，我的眼告诉我的大脑我坐着不动。

It combines things like vestibular sense, which is your sense of your head's orientation, and proprioception, your sense of where your body is and where it's moving, along with other touch-based sensations.

它结合了你对头部方向感觉的前庭感觉，对身体所位置和运动位置感觉的本体感觉，及其他基于触觉的感觉。

A chicken cannot move its eyes very much so their vestibular system keeps their entire head in balance so well that it can stay locked onto one position even as you move its body around.

鸡的眼不能大幅度转动，所它们的前庭系统能很好地保持整个头部的平衡，即使你移动它的身体，它也能保持锁定一个位置。

" They tapped our bodies with hammers, twisted us about on special devices and checked the vestibular organs in our ears… They tested us from head to toe." By the time the tests were over, only 20 pilots remained.

“他们用锤子敲打我们的身体，用特殊设备将我们扭来扭去，检查我们耳朵里的前庭器官… … 他们把我们从头到脚测了个遍。”等到测试结束时只剩下了20名飞行员。

(eerie music) One common complaint of spontaneous out-of-body experiences is that they bring about a series of unsettling symptoms. In a study looking at people with vestibular disorders, it was discovered that many of them suffered from out-of-body experiences.

（诡异的音乐）对自发的灵魂出窍体验的一个常见抱怨是它们会带来一系列令人不安的症状。一项针对前庭功能障碍患者的研究中，发现他们中的许多人都经历过灵魂出窍的经历。