He gave the doctor a look of vexation.

很不高兴地看了医生一眼。

Wildeve's vexation has escaped him in spite of himself.

不管韦狄想怎么掩饰，还是不由自主流露出了恼火的神情。

" I sing so well, " said he, " that sixteen native grasshoppers who have chirped from infancy, and yet got no house built of cards to live in, grew thinner than they were before for sheer vexation when they heard me."

“我唱歌非常好听，”它说，“有六只从小唱歌、现在还没住上纸牌屋的本地蟋蟀，它们听到我唱得那么好，心里烦恼得要命，一都变瘦了。”

They put me in mind of what good things I might have bought with the rest of the money, and laughed at me so much for my folly that I cried with vexation.

们还使我懂得，用那些多付的钱可以买到多少好东西啊。大伙儿都笑我傻，竟使我懊恼地哭了。

He had forgotten the past, its vexations and delays.

时已经把过去那些烦恼和危险都忘了。

He joined them on their entering the town and attended them to their aunt's, where his regret and vexation, and the concern of every body was well talked over.

她们一走到镇上就遇见了，于是陪着小姐们上她们姨妈家里去，在那儿把的歉意，的烦恼，以及对于每个人的关注，谈了个畅快。

" You've never let me a-be for asking me for to fix when I would be married, " said Martha-her face all a-fire, and ready to cry with vexation-" and now you're shaming me before my missus and all."

“你从来不让我安宁，总是问我什么时候确定要结婚，”玛莎说，她满脸通红，气得快要哭了，“现在你又让我在女主人和大家面前丢脸。”

" I am so sorry for the poor count, " said the visitor. " He is in such bad health, and now this vexation about his son is enough to kill him! "

“我很同情可怜的伯爵，”一个女客说，“的身体本来就很差，如今又为儿子烦恼，样可真要的老命了！”

I gazed at her, looking totally startled by the flutters of anger and vexation in her voice.

我盯着她看，完全被她声音里突然的生气和恼火吓到了。

She was now in an irritation as violent from delight, as she had ever been fidgety from alarm and vexation. To know that her daughter would be married was enough.

她现在真是无限欢喜，极度兴奋，正如前些时候是那样地忧烦惊恐，坐立不安。只要听到女儿快要结婚，她就心满意足。

The separation between her and her family was rather noisy than pathetic. Kitty was the only one who shed tears; but she did weep from vexation and envy.

丽迪雅和家里分别的时候，与其说是有什么离愁别恨，还不如说是热闹了一场。

She was overpowered by shame and vexation. Her coming there was the most unfortunate, the most ill-judged thing in the world!

她真是说不出的羞愧和懊恼。她次上儿来，真是下最不幸、最失算的事。

A scheme of which every part promises delight, can never be successful; and general disappointment is only warded off by the defence of some little peculiar vexation.

全美的计划总不会成功；只有稍许带着几分苦恼，才可以大体上防止得了失望。”

Now for vexation, and exasperation, and endless trouble!

如今烦恼、激怒和无穷的麻烦就要临头了！

There were great vexations, however, attending such a garden as his.

然而，拥有样一个菜园却带来了不少烦恼。

Marianne moved to the window— " It is Colonel Brandon! " said she, with vexation.

玛丽安走到窗前——“是布兰登上校！”她烦恼地说。

She has pawned to survive her vexations with men Yet.

她已经抵押了自己的东西来应对与男人相关的烦恼。

Will that be a vexation for you?

那会不会是你的烦恼？

And we're therefore not as equipped to handle these inevitable vexations.

因此，我们并没有充分准备去应对些不可避免的困扰。

These services, therefore, being almost entirely arbitrary, subjected the tenant to many vexations.

因此，些服务几乎完全是随意的， 给租户带来许多烦恼。