And this vexing question quickly passed.

这个费解的问题很快过去了。

And it's a question that's been vexing scientists for decades.

这个问题困扰了科学家们数十年。

You can also irk and vex someone. So, something that gets your goat is irksome or vexing.

也可以“irk（激怒）”和“vex（惹恼）”某人。因此，气的事人讨厌或烦恼的。

This is a vexing problem that is extremely hard to identify in advance.

这一个非常棘手的问题，很难提前发现。

That high drop-out rate is both expensive and vexing for Force Reconnaissance's recruiters.

如此高的退出率对侦察部队的招聘者而言既费钱又费力。

(Laughter) The third wobble is authenticity, and I find it to be the most vexing.

（笑声） 第个摆动真实性，我发现它最人烦恼的。

Of course I contradict the tale everywhere; but it is very vexing, and I wonder how it could have originated.

当然，我到处驳斥这种传闻；但这很人恼火，我不知道这怎么发的。

It brings up the vexing question of legacy.

它提出了人烦恼的遗留问题。

So, something that gets your goat is irksome or vexing.

所以，气的事人厌烦或烦恼的。

I found that a little -- I found it vexing, I'll be honest with you.

我发现有点——我觉得这很烦人，老实说。

It is more vexing to be misunderstood than to be misrepresented; and he misunderstands me.

被误解比被歪曲更人烦恼； 他误解了我。

This is the hardest, most vexing, and puzzling theological question of all.

这最难、最伤脑筋、最费解的神学问题。

It depends on how vexing the challenges are that they come up with when they are working on a particular scene.

这取决于当他们在制作 一个特殊节的时候，遇到的挑战有多么人烦恼。

Mrs Bennet: Oh, You take delight in vexing me!

Mrs Bennet：哦，总觉得惹恼我很开心！

Indeed, it had in hand a far more serious matter, a vexing issue that grew out of Civil War diplomacy.

——事实上， 它手头有一个更严重的问题，一个从内战外交中产的人烦恼的问题。

As your parents will no doubt agree, deciding which school to send your child to can be just as vexing as any matter of American foreign policy.

比如，们的父母肯定会认同，决定将孩子送到哪所学校和像制定美国外交政策一样人焦虑。

Mr. Bennet, how can you abuse your own children in such way? You take delight in vexing me. You have no compassion on my poor nerves.

我的好老爷，怎么舍得这样糟蹋自己的新亲女儿？在故意叫我气恼，好自己得意吧。半点儿也不体谅我的神经衰弱。

While it may seem silly, the disconnect between the world as it appears and the greater truth behind it is one of philosophy's most vexing problems.

尽管这个想法看似愚蠢，呈现出来的世界的断联以及这后面更深刻的内涵却困扰了哲学界许久的问题之一。

So begins a vexing cycle in which the two debate when Godot will come, why they’re waiting, and whether they’re even at the right tree.

于开始了一个人烦恼的循环， 在这个循环中，两人争论戈多何时到来， 他们为什么要等待，以及他们否在正确的树上。

" Mr. Bennet, how CAN you abuse your own children in such a way? You take delight in vexing me. You have no compassion on my poor nerves. "

“我的好老爷，怎么舍得这样糟蹋自己的新亲女儿？在故意叫我气恼，好自己得意吧。半点儿也不体谅我的神经衰弱。”