The book had broken free from its restraining belt and snapped viciously at Ron's ankle.

书从拴的带子处解放了出来，它恶毒地咬着罗恩的脚踝。

He tried to wrench it back, but the muck sucked viciously at his foot as if it were a giant leech.

他想用力把脚抽回来。但是那稀泥就像一只巨大的吸血蚂蟥一样紧紧地吸着他的脚。

But hungry cancer cells also compete viciously with each other for resources.

但饥饿的癌细胞也会相互恶性竞争资源。

" I was watching him, his nose was touching the parchment, " said Sirius viciously.

“我盯着他呢，他的鼻子都碰到羊皮纸了。”小天狼星刻薄地说。

" And you? " said Uncle Vernon viciously to Harry.

“呢？”弗农姨父凶巴巴地问利。

Scarlett wished viciously that Ashley could see her now.

要是艾希礼现看见了才好呢。

The cub viciously attacked an inflatable reindeer recently in southern California while its mother hung back and watched the scene unfold.

这只幼熊南加州凶狠地袭击了一只充气驯鹿，而它的母亲则一旁观望着事态的发展。

" It is Veritaserum - a Truth Potion so powerful that three drops would have you spilling your innermost secrets for this entire class to hear, " said Snape viciously. " Now, the use of this potion is controlled by very strict Ministry guidelines. "

这是吐真剂--一种教说实话的药剂，效果奇强，只要三滴，就能露出内心深处的秘密，让全体同学洗耳恭听。" 斯内普恶狠狠地说，" 当然，对这种药剂的用，魔法部有十分严格的规定加以控制。

With their convenient app, members can access Audible at any time: at the gym, while commuting, during viciously competitive bird races and on any device.

有了这款便捷的应用程序，会员可以任何时间访问 Audible : 健身房，上下班途中，竞争异常激烈的鸟类比赛期间，以及任何设备上。

" Why do you remain silent when heaven knows who permits herself to interfere, making a scene on the very threshold of a dying man's room? Intriguer! " she hissed viciously, and tugged with all her might at the portfolio.

“现有人垂危的病人房门口大吵大闹，干涉人家家庭的事，您怎么不说话？阴谋家！”她恶狠狠地低声说，劲夺着文件夹。

The drama, which aired its first eight episodes on Dec. 30, 2022, focuses on the story of Dong-eun, a girl who is viciously beaten in high school and has no one to defend her.

该剧的前八集于2022年12月30日首播，主要讲述了一个女孩东恩高中遭到残忍霸凌，却无人相救的故事。

Surveillance footage from a barbecue restaurant in Tangshan, Hebei province, showed a group of men viciously beating four women who were dining and minding their own business at around 2: 40 a.m. Friday.

河北省唐山市一家烧烤店的监控录像显示，周五凌晨 2 点 40 分左右，一群男子恶毒地殴打了四名正吃饭和专注自己事情的妇女。

In one noticeable incident, in 1995, a young black officer was viciously beaten by his own colleagues who mistook him for a suspect during a foot chase.

1995年发生了一起引人注目的事件，一名年轻的黑人警官一次徒步追捕中被自己的同事误认为嫌疑犯而遭到恶毒殴打。

ALICE WINKLER: In No Way Out, Poitier plays young Dr. Luther Brooks, who works at a county hospital where he has to treat some viciously racist white patients.

《无路可走》中，波蒂埃饰演年轻的路德·布鲁克斯医生，他一家医院工作，那里他不得不治疗一些带有种族歧视的白种人患者。

" It is Veritaserum-a Truth Potion so powerful that three drops would have you spilling your innermost secrets for this entire class to hear, " said Snape viciously.

“这是吐真剂——一种教说实话的药剂，效果奇强，只要三滴，就能露出内心深处的秘密，让全体同学洗耳恭听。”斯内普恶狠狠地说。

Fox News accused Mr Trump of viciously attacking debate moderator Megyn Kelly, and said his campaign manager had subjected her to threats in what it called terrorizations.

指责特朗普恶意攻击辩论主持人梅金·凯莉，称他的竞选经理曾对她进行恐怖威胁。

Like the little cobras are bouncing around, striking at you viciously, this guy just watched me.

不像那些小眼镜蛇上蹿下跳，恶狠狠地攻击，这家伙只是看着我。

" Ten thousand eight hundred and sixty-two, multiply it by ninety-nine, " said the bartender, viciously.

“10,862乘以99。”酒吧招待员不怀好意地说。

Some day, she thought viciously, when the store was on its feet and the mill doing nicely and she had money, she would make Rhett Butler pay for the misery and humiliation he was causing her.

总有一天，她恶狠狠地想道，她的踮站住了脚，厂子经营得令人满意，她手里有了钱，那时她就得让瑞德·巴特勒为他现加给她的苦恼和屈辱付出应有的代价了。

And he basically was viciously outed at college as gay.

他基本上大学里被恶毒地揭发为同性恋。