I stood vigil for him myself last night.

昨晚是我替他守的灵.

Honour to those indefatigable spirits who consecrate their vigils to the amelioration or to the alleviation of their kind!

光荣归于倦、分昼夜、献事业、增进人类幸福、减轻人类痛苦的天才！

There was candlelight vigils. It felt almost funereal.

他们举行了烛光守夜活动。感觉像在送葬。

And Nick, he needs to hold vigil for the relationship.

对尼克来说，他需要维持段婚姻。

They murmur prayers, forming a makeshift vigil.

他们低声祈祷，进行了临时的守夜活动。

He put his hands in his coat pockets and turned back eagerly to his scrutiny of the house, as though my presence marred the sacredness of the vigil.

他把两手插在上衣口袋里，热切地掉转去端详那座房子，仿佛我的在场有损于他神圣的守望。

Churches, concert venues and parks are planning to hold vigils and prayer services.

教堂、音乐会场地和公园计划举行守夜祈祷仪式。

Candlelit vigil has been held in cities across Ukraine for Kateryna Handziuk.

多城市为卡特琳娜·汉佐克举行了烛光守夜活动。

She held a vigil there, and she even rocked in distress over the body.

她在那里替埃莉诺守夜，她甚至在尸体周围悲伤地晃顿足。

This afternoon, hundreds of children from schools across the city will hold a vigil close to the Al Noor Mosque where their classmates died.

午，该市数百名学生将在阿诺尔清真寺举行守夜活动，他们的同学就是在里被杀的。

The Bidens attended an interfaith vigil with local clergy, law enforcement, and community members.

拜登夫妇参加了由当地牧师、执法人员和社区成员举行的跨宗教守夜活动。

Hours after the fire was knocked down, people held vigil outside the Cathedral Monday night.

大火被扑灭几小时后，人们在大教堂外守夜。

Dozens of people have taken part in the candle lit vigil in the capital Amman.

在约旦首都安曼，很多人加入了守夜行动中。

My friends, the vigil has ended and the work begins.

我的朋友们，守夜结束了，工作也开始了。

A vigil was held in a church in Chico for the fire victims on Sunday.

周日，奇科的一所教堂为火灾受害者举行守夜仪式。

Our correspondent Gavin Lee attended the vigil.

请听本台记者嘉文·李为您从守夜现场发回的报道。

Nicky Spencer-Coker is spokeswomen for PowerWomen232, a group of professional women that organized the vigil.

次守灵活动由职业女性团体PowerWomen232组织，Nicky Spencer-Coker是该机构发言人。

I'm sorry—I didn't realize the vigil had drifted out to the common areas.

抱歉——我没意识到祈祷转移到了公用区域。

Catholic leaders and followers worldwide remain in prayerful vigil for the ailing pontiff.

全球的天主教领袖和信徒们仍在为病重的教宗祈祷守夜。

Tens of thousands gathered in the city center for a candlelight vigil Sunday night.

周日晚间，数万民众聚集在市中心举行烛光守夜。