In other vignettes, other characters resist oppression.

在其他段中 各界人物开始反抗压迫。

The vignettes in the book feature men with names like Tom and Harry.

书中故事的主人公都叫汤姆、哈里样的名字。

Whether it's a vignette of a single page or an epic trilogy like The Lord of the Rings, the work is always accomplished one word at a time.

不论是只有一页的短文，还是《魔戒》样的三部曲史诗巨著，总是一个字一个字写出来的。

As an aside, the May 14th, 1924 issue of the Trinity Chronicle that published for the first time this hymn also reported an interesting vignette of campus life at the time.

顺便说一句，1924 年 5 月 14 日出版的《三一纪事报》首次刊登了首赞美歌， 还报道了当时校园生活的一个有趣的插曲。

It's these vignettes of relationships that never have the ending that you imagined or the perfect ending, which I think is not realistic.

系的插曲，从来没有你想象中的完美结局，我为并不现实。

Which were strange but true vignettes usually about crime or horrifying accidents That filled up the pages of popular papers and were lavishly illustrated.

不太常见 但是演出的通常是占据了各大流行报纸版面并配了大量插图的犯罪或者恐怖事件。

For those of you that don't know what extreme embalming is, typically that's referring to preparing a body in a lifelike vignette.

对于那不知道什么是极端防腐的人来说，通常指的是把尸体制作成逼真的插画。

But he wrote about that too, in poignant, crystalline vignettes about his upbringing and travels.

但他也同样样写过，就写在那于教训和人生旅行的辛酸和水晶般的拼图中。

This quartet takes the story from present to past and back again in a series of sparklingly humorous vignettes.

样一个四重奏，用一系列幽默的插曲，把过去与现在穿插起来。

These vignettes shift from the present-Eva living as a social pariah, a husk of her former self-to the past, and are jumbled with the non-chronology of memory.

段从当前--生活在社会底层的伊娃，仅剩下曾经的自己的一副躯壳--切换到曾经，并被那不按年月次序排序的记忆搞得错乱拉杂。

Shadows creep into his peripheries, like the darkening vignette of an old photograph.

阴影悄然爬上他的视野边缘，宛如旧照中渐暗的晕影。

I have these vignettes in my mind.

- 我脑海中有一段。

We begin with a sci-fi vignette of the world we want to build.

我们从一个于想要构建的世界的科幻段开始。

Can you just give us a little vignette of her in America at the beginning.

你能给我们简单描述一下她刚到美国时的样子吗？

And then the other thing, this again gives sort of vignettes.

另一件事是，再次呈现了一系列插曲。

So what renal condition is this whole vignette alluding to?

那么，个病例描述所暗示的肾脏疾病究竟是什么？

And if anything, I think it would have been like fully vignette this shit.

如果有什么不同的话，我觉得玩意儿应该完全做成插曲式的。

It's just a bunch of weird little vignettes that are very postmodern.

只是一非常后现代的奇怪段。

And I have this weird twisted brain for some reason that keeps playing a comedic, something like a bad Saturday Night Live vignette in my head where I can't stop thinking about a TV stereotype of a sleazy kind of lounge lizard sports agent.

而且我有个奇怪扭曲的大脑，不知为何一直在我脑海中播放一段搞笑的、类似糟糕的《周六夜现场》短剧，让我无法停止思考一个油腻的体育经纪人电视刻板形象。

We've got agreed-upon stakes, we've got very obvious storylines -- of course, now, we're going to have a commitment to even deeper storytelling, which is how we end up teary-eyed after a three-and-a-half-minute NBC vignette about a Romanian gymnast.

我们有公的比赛重要性，有非常明显的故事情节——当然，现在我们将致力于更深层次的故事讲述，就是为什么在看完NBC于一名罗马尼亚体操运动员的三分钟短后我们会泪流满面。