As you can see, soldiers are full of vigor and vitality.

所以你看我们的官兵，个个的意气风发。

We should live each day with a gentleness, a vigor, and a keenness of appreciation which are often lost when time stretches before us in the constant panorama of more days and months and years to come.

每天我们都应该以和善的态度、充沛的精力和热情的欣赏来度过，而这些恰恰是在来日方长时往往被我们忽视的东西。

A carnivorous animal living on a straight meat diet, he was in full flower, at the high tide of his life, overspilling with vigor and virility.

作为头纯粹以肉为食的猛兽, 他有旺盛的精力, 年富力强, 浑身有使不完的力气。

By continually recommitting ourselves to our central purpose with renewed vision and vigor, we advance the prospects of humankind.

通过不断以新的视野和活力重新致力于我们的中心目标，我们推动了人类的前景。

It's become a sign of political vigor.

它已成为政治活力的标。

It's a standard municipal ritual for officials to occasionally let themselves be dressed down by the public, but something about the digital setting of this session lent it a special vigor.

官员们偶尔会被公众斥责，这是个标准的市政仪式，但这次会议的数景给它带来了特别的活力。

The highlight of the film for me is the Sophie character, while she has the appearance of an old lady, she still retains the mannerisms and vigor of a youth and adjusts to her curse very well.

对我来说，这部动画的亮点处就是苏菲的性格，虽然她面貌变成老人，但她仍然保留了年轻人的行事风格和活力，也对变成老婆婆的这个诅咒适应的很好。

The vigor of a person's body lessens as he grows old.

人的体力随着年龄的增长而衰退。

Hello. I don't know what happened. They just, uh, somehow lost their vigor.

你好。我不知道发生了什么事。这些花看起来蔫头耷脑的。

I was filled with vigor and limitless energy.

我充满了活力，精力充沛。

The next day I returned to my role as lab assistant with renewed vigor.

第二天我精神抖擞地回归到实验助手角色。

The healthy vigor which had carried her through the hard days at Tara stood her in good stead now, and within two weeks of Ella Lorena's birth she was strong enough to sit up and chafe at her inactivity.

她充沛的精力曾帮她在塔拉渡过难关，现在又要发挥更大的作用。生下爱拉·洛雷纳不到两周，她就能坐起来，还责怪女儿不爱动，又过了个星期她就下地了，她非要去照料厂子不可。

The motion of the small foot shod in a Tartar boot embroidered with silver, and the firm pressure of the lean sinewy hand, showed that the prince still possessed the tenacious endurance and vigor of hardy old age.

从公爵穿绣银线鞑靼式靴子的小脚的动作上，从他筋脉毕露的瘦手的手劲上，都可以看出老公爵精神矍铄，体力还很健旺。

The president also said the Chinese economy has strong resilience, great potential and is full of vigor and the fundamentals of China's long-term sound economic growth will not change.

他还表示，中国经济韧性强、潜力大、活力足，中国经济长期健康增长的基本面不会改变。

" We are pleased to have younger people dining here, " said a 90-year-old patron surnamed Qu. " They give an 'elderly canteen' a feeling of youthful vigor."

位90岁的曲姓顾客表示：“我们很高兴有年轻人在这里用餐，他们给‘老年食堂’带来了年轻活力。”

" We are pleased to have younger people dining here, " said a 90-year-old patron surnamed Qu. " They give the 'elderly canteen' a feeling of youthful vigor."

位 90 岁的曲姓顾客表示：“我们很高兴有年轻人在这里用餐，他们给‘老年食堂’带来了年轻活力。”

With a newfound sense of vigor, the monk continued to pull harder and harder until... he fell back with a splash, holding one kappa's arms in his grasp.

带着新发现的活力，和尚继续越拉越用力，直到… … 他扑通声向后倒去，手里抓着只河童的胳膊。

With that, Mike and I got excited again. With new vigor, we began cleaning up the mess caused by our now-defunct first business.

听完这番话，我和迈克又兴奋起来了。我们身上充满了干劲，开始清理首次失败的生意所造成的混乱局面。

It's hard to be cavalier about a time of life defined by loss of vigor, increasing frailty, rising disease risk and falling cognitive faculties.

人们很难不重视精力下降而日加虚弱、患病风险上升而认知能力下降的那个年纪。

The fishermen say they can tell the size of the school, and which way it's travelling from the vigor and direction of the dive.

渔民说，他们可以通过海豚下潜的力量与方向分辨出鱼群的规模和游动的方向。