It is repugnant that these vile rumours should be given credence...Repugnant!

万万可听信这等卑劣的谣言...万万可！

If you really mean the love you wouldn't be practicing something so vile and vicious.

果真的是认真的爱，会做出此卑鄙和恶毒的事情。

I become completely self-absorbed and I'm sort of a vicious, cruel, vile person.

我变得完全自以为是我变成个凶狠残暴 卑鄙可耻的家伙。

And I thought the location of our last meeting was vile.

我以为我们上次见面的地方够脏乱了。

So many troubles in this country crime, the murderous soullessness that seems to be taking over the lives of many young people, the lowering of educational standards, the increase in vile obscenities in public, the disappearance of simple civility.

犯罪、越来越多的年轻人变得冷漠无情、文化水平下降、公共场合卑劣猥亵上升、起码的礼貌丧失，等等。

For with wild cries and a noise of skirling pipes and shrill horns blowing, the whole of that vile rabble came sweeping off the hill-top and down the slope right past their hiding-place.

因为只听见阵阵野蛮的叫喊，尖锐的风笛声、号角声响成一片，那帮恶劣的暴徒从山顶上一哄而下，正好经过她们藏身的地方。

By heaven! I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash By any indirection.

上帝啊！我宁愿自己一滴滴心血熔铸成钱币，也愿从农人粗硬的手里榨取他们那卑贱污秽的铜板。

She has a vile temper; it is impossible to live with her.

她脾气极坏，要与她同往是可能的。

But those vile wretches who have lied about her, must look to God for mercy.

那些对她进行诽谤的卑鄙小人，必须向上帝寻求怜悯。"

And I think it feels like retailers are in some kind of race to the bottom for the grimmest, most vile, sickening outfit so that they can just make money out of.

我觉得，零售商似乎在竞相制造最吓人的服装，这样他们可以从中赚钱。

Ford's attorney, on Twitter, called President Trump's words a vicious, vile and soulless attack.

福特的律师在Twitter上称特朗普的言论是一种恶毒、卑鄙无情的攻击。

I know that if poison is in a vile which says P-O-I-S-O-N and has a skull and the crossbones, that it's poison, but if you pour the same thing into Bavarian crystal, it is still poison.

我知道果毒藏在一个写着 P-O-I-S-O-N 的瓶子里，并且有头骨和交叉的骷髅，那它是毒，果同样的东西倒进巴伐利亚水晶里，它还是毒。

Oh, men were so vile, and Rhett Butler was the worst of them all! She would take this handkerchief and fling it in his face and show him the door and never, never speak to him again.

她要将这条手帕摔到他脸上去，并指着门口叫他滚出去，而且从此永远永远也再理他了。

Sentencing is set for January 12.Judge Rosemarie Aquilina told Nassar Wednesday: " You used your position of trust ... in the most vile way to abuse children" .

判决定于2018年1月12日宣判。法官罗斯玛丽·阿奎里纳告诉纳萨尔" 利用别人对职位的信任以最卑鄙的方式性虐待儿童。"

But it was only in the 18th Century when carbonated water was invented that it made the leap from fairly vile medicine to everyday drink.

直到18世纪碳酸水被发明出来，它才从相当糟糕的物一跃成为日常饮料。

Anton suggested (correctly, I think) that BAP's vile utterances, whether sincere or not, serve a purpose: to keep whiny leftists so busy cataloging his petty thought crimes that they overlook his more serious heresies.

安东暗示(我觉得是这样)，BAP的恶毒言论，无论真诚与否，都是为了达到一个目的：让那些牢骚满腹的左派忙于记录他微足道的思想罪行，而忽略了他更为严重的异端邪说。

Rather than being viewed as the local eccentric, Socrates was now being seen by many as a dangerous spreader of radical ideas that were leading others to the most vile excesses.

苏格拉底再被视为当地的怪人，而是被许多人视为激进思想的危险传播者，这些激进思想正其他人引向最卑鄙的过激行为。

A vile wind that has no doubt blown ere this through prison corridors and cells, and wards of hospitals, and ventilated them, and now comes blowing hither as innocent as fleeces.

这股恶风在此之前，无疑吹过了监狱的走廊和囚室，医院的病房，给它们通风，现在又吹到这里来了，像羊毛一样清白无辜。

" Yes, I was a fool! I still believed in people, loved them, and sacrificed myself. But only the base, the vile succeed! I know who has been intriguing! "

“是的，我真傻，我相信人，热爱人，惜牺牲自己。可是只有卑鄙的小人才一帆风顺。我知道这是谁搞的鬼。”

But when he saw her who was waiting there, he laughed scornfully and said, " Why, where is my mother? For I see none here but this vile beggar-woman."

然而等他看见等他的人是她时，他便轻蔑地笑起来，说，" 喂，我母亲在什么地方？我怎么只看见这么个下贱的讨饭女人。"