Taylor Swift's album, " Evermore" , first released digitally in December, broke a 30-year record for vinyl sales.

去年12月以数字形式首次发行泰勒·斯威夫特专辑《Evermore》打破了30年来黑胶唱片销售记录。

The rising popularity of vinyl, which accounts for half of Rough Trade's stock, is another key to its success.

占Rough Trade一半库存黑胶唱片目前越来越受到人们追捧，这也是促成Rough Trade成功运作另一关键因素。

And, Alice, you were in fact totally wrong! Oh! The answer is c). Vinyl is booming – in 2014, sales passed 1million albums in the UK for the first time since 1996.

回答错了！答案是c)。黑胶唱片在2014年非常火，在英国销售量达到了一百万张。这是自1996年，英国首次达到了这样销量。

So then you can answer yes, I own a lot of vinyls.

然后可以回答，是，我有很多黑胶唱片。

So Schultz will create fake ones out of vinyl.

所以舒尔茨用乙烯基做了假袋子。

So it's on on vinyl in your house.

所以这些都在家唱片机上播放。

Soldiers wore new plastic helmet liners and water-resistant vinyl raincoats.

军人头戴有塑胶衬里头盔， 身穿防水乙烯基雨。

Yeah, that was my first vinyl that I purchased.

是，那是我买第一张黑胶唱片。

Instead of multiple painters spending 195 hours on one coach like Ryan's team does… most new owners will get an RV with an automotive-grade vinyl that looks much more two-dimensional.

大多数新车主会买一辆有汽车级标准设计房车，而不是像瑞安团队那样，在设计一辆房车上花费 195 个小时。

And I had to start carrying around all these CD cases, you know, thousands of CDs, because vinyl went out — vinyl's back in style now, but vinyl went out — carrying all these CDs and the gear and everything.

我不得不开始随身携所有 CD 盒，知道，成千上万张 CD，因为黑胶唱片已经淘汰了——现在流行光盘了，但是黑胶唱片淘汰了——携了所有这些 CD 和播放器以及所有东西。

Users guide it by entering text and audio clips. This makes it easy to upload, say, a guitar solo and have it recomposed in jazzy piano, perhaps with a vinyl playback feel.

用户可以输入文本和音频片段来指导它生成音乐。这样就可以上传一段吉他独奏，轻而易举就能将其以爵士钢琴形式重新编曲，或许还能点儿黑胶唱片感觉。

Sessions told me this story on March 15-the day before he fired former deputy FBI director Andrew McCabe- from his blue vinyl club chair on the military jet that had whisked the U.S. Attorney General away from Washington.

塞申斯是3月15——也就是他解雇前联邦调查局副局长安德鲁·麦凯布前一天——给我讲这个故事，当时他正坐在那架曾经载着这位司法部长飞速离开华盛顿军用飞机蓝色塑料太空椅里。

Five of the cars were carrying vinyl chloride, a colorless gas used in making plastic products that can cause dizziness, headaches and drowsiness when inhaled in the short term and a rare form of liver cancer after chronic exposure.

其中五节车厢携了氯乙烯，这是一种无色气体，用于制造塑料产品，短期吸入会导致头晕、头痛和嗜睡，长期接触会导致一种罕见肝癌。

Although revenues from digital downloads have fallen even faster than those from physical forms of music, such as vinyl albums, over the past five years, streamed music has surged.

尽管在过去五年中，数字下载收入下降速度甚至比黑胶唱片等实体音乐形式收入下降速度还要快，但流媒体音乐收入却出现了飙升。

He said: " I love the vinyl experience. All of it. To me, there is an electrifying sound when I play records that I don't feel from digital."

“我喜欢黑胶唱片体验。它所有一切。对我来说，当我播放唱片时，会有一种令人兴奋声音，这是我在数字音乐中感受不到。”

Explore the city’s incredible musical heritage in areas like the Northern Quarter, and pick up some rare vinyl along the way.

到北區 (The Northern Quarter) 探索這個城市令人惊艳音乐遗产，路上还能顺便挑选一些稀有唱片。

Kacou said that the service will digitize and make available African music currently in music media like vinyl, cassette, or CD.

卡库说，这项服务将把目前在黑胶唱片、磁或CD等音乐媒体上非洲音乐数字化并提供给听众。

I took all my mom's records, like her vinyl, when I was young, and just like listened to it.

在我很小时候，我会听我妈妈所有唱片，那些黑胶唱片什么。

Today, vinyl is manufactured and sold more than any other plastic in the world, short of polyethylene...

如今，氯乙烯生产和销售超过了世界上其他塑料，出现了聚乙烯短缺。

So, I never really had physical music up until like I had vinyls a couple of months ago.

所以，我从来没有真正接触过实体音乐，直到几个月前我有了黑胶唱片。