Their expenditure created a virtuous economic cycle.

他们的开支创造了经济的良性循环。

Far less certain, however, is how successfully experts and bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in virtuous directions.

然而很难做出定论的是，专家们和官员们究竟能在多大程度上成功地我们的同伴群体并将其行为引向道德方。

Likewise, what good is it to be beautiful or handsome if one is not virtuous?

同样地，人娇美或潇洒却没有美德有用？

Responsibility, dialogue, action and reporting are the key elements in a virtuous circle through which everyone benefits.

责任、对话、行动和汇报是良性循环中的关键组成部分。个良性循环使大家都受益。

'We don't need the virtuous for this job. We need scum, like you.'

我们不需要高尚的人来完成个工作，我们需要的是像你样的人渣。

So will the recovery create jobs and sendSpaininto a virtuous cycle of increased domestic consumption, a higher tax take, healthy public finances and more jobs?

所以经济复苏是否会带来更多工作并且将西班牙送入一个良性循环？持续增长的国内消费，更高的税收，公共医疗资金和更多的工作岗位。

But it's difficult to imagine a world in which persons were so virtuous that they had no friends, only a universal disposition to friendliness.

但很难想象一个世界中，人们都此善良以致没有朋友，只有普惠全世的友善。

With this data in hand, companies can build a virtuous cycle.

有了些数据，公司就可以建立良性循环。

I am dismissive of the virtuous, unaware of the beautiful and uncomprehending in the face of the happy.

我轻视美德、无视美、不了解对幸福。

The goal is to turn a vicious cycle into a virtuous one, says Ms Glover.

格洛弗表示，样做的目的是将恶性循环转变为良性循环。

The resulting virtuous spiral is still turning, decades later.

数十年过去了，由此产生的良性螺旋优化模式今天依然有效。

And only he who does right can be a " virtuous man" .

也唯有行所当行的人才能成为一个“有德之人”。

The CME managed to benefit from the same virtuous cycle in futures.

CME成功地从期货业相同的良性循环中受益。

Mr Norman is more reverent, perhaps too reverent. He describes Burke as a virtuous meritocrat.

而诺曼议员则对他更为尊崇，或许过于恭敬了。他将伯克描述为一个白璧无暇的英才。

" But only because I am a virtuous sultan."

“但那只是因为我是一个善良的苏丹。”

Upon thy side against myself I'll fight, And prove thee virtuous, though thou art forsworn.

那时我当奋起反抗自己，忘掉你的负心，证明你高尚。

Heroes and heroines were often virtuous working-class types. And the villains were squires and landlord's.

男女主角通常是善良的工人阶级 而恶棍都是乡绅和地主。

His passions include hunting, clothes, and ogling " perfectly virtuous" young women at the theater.

他的爱好包括狩猎、穿衣打扮，以及在剧院向“品行端正的”年轻女性抛媚眼。

The main purpose of them was not to learn about the animal kingdom but to teach people how to lead the life of a virtuous Christian.

些书的主要目的不是学习关于动物王国的知识，而是教人们过一个有道德的基督徒的生活。

If I feel like I should be virtuous then I usually just eat a Granny Smith apple sliced with a cup of peanut butter and I don't like that oily, separated, good-for-you peanut butter.

果我觉得我应该做一个贤惠的人，我通常会吃一个史密斯奶奶苹果切片和一杯花生酱，我不喜欢油腻的，分开的，对你有好处的花生酱。