The viscous mixture surrounds the crystals, letting them slide and slip past each other.

层胶状物质包裹在骨骼外，使得它互相之间可以进出。

The second reveals a viscous texture as silky as orchid petals.

第二口是粘稠的质地，像兰花花瓣一般丝滑。

And here's where things start to get sticky, because those big, bulky sugar molecules can't slide past each other nearly as easily as H2Os can, which is why syrups like molasses are thick and viscous.

就是事情开始变得粘稠的地方，些大而笨重的糖分子不像 H2O 样容易滑过彼此，就是什么像糖蜜样的糖浆是厚而粘稠的原。

Well, that seems to be sinking as well, but much more slowly than the olive oil. But I think that's because the honey is much stickier and more viscous. But it is sinking very slowly.

看起来似乎也在下沉，但比橄榄油慢得多。但想是蜂蜜粘得多，粘稠多了。但它下沉得非常缓慢。

This so-called liquid crystal polymer was unprecedented, and when Kwolek's team spun the viscous fluid into a fiber, the results were better than they could have hoped.

种被称作液晶聚合物的材料是前所未有的，当凯夫拉的团队将种具有黏性流体纺成纤维，结果远超预期。

Water, however, is much less viscous as it is held together by weaker intermolecular forces, therefore it is easier to deform, making it so easy to pour it into a glass.

然而水的粘稠性却低得多，通过较弱的分子间作用力结合在一起，此水更容易变形，使其很容易倒入玻璃杯中。

Sometimes the rigid definitions we create for ourselves can introduce misconceptions, or viscous rumors, like the idea that the core of the Earth is a giant ball of magma. If

有，自己创造的刚性的定义会引入误解，或者说 -- 带有粘度的谣言，如地球的核心是一个巨大的岩浆球之类的想法。

Scientists are generally agreed that the world beneath us is composed of four layers, rocky outer crust, a mantle of hot, viscous rock, a liquid outer core, and a solid inner core.

科学家普遍认，脚底下的世界共分4层，一个岩石外壳，一个由炽热而又黏稠的岩石组成的地幔，一个液态的外核，以及一个坚实的内核。

The plains of sand were followed by a bed of that viscous slime Americans call ooze, which is composed exclusively of seashells rich in limestone or silica.

接连细沙平原的是一片胶粘的泥地，单独由硅土或石灰贝壳构成，美国人管它叫“乌兹”。

The air here feels almost solid to you, on the human scale it would be as viscous as lava, extremely hard to push through.

里的空气对你而言近似固态。按人类的的比例来说，它如岩浆般浓稠，极难推进。

When this happens, the additional proteins in the blood cause the blood to be more thick and viscous and the condition is called Waldenstrom macroglobulinemia.

在，血中蛋白质增多导致血液更粘稠，也叫华氏巨球蛋白血症。

The cool thing about these cavities is that they contain a bit of viscous, egg-white-like synovial fluid that acts like grease on a hinge.

些空腔最酷的一点是它含有一点粘性的、蛋清状的滑液，就像铰链上的油脂一样。

Fillets of white fish, usually haddock or cod, are slapped about in a viscous yellow batter before being dropped into 180C baths of oil.

白鱼(通常是鳕鱼或黑线鳕鱼)片，在丢入180度的油锅前，用黄色的粘稠面糊随意厚涂。

At first glance, pitch looks like a solid, but it's not. It's actually a liquid at room temperature—just a very viscous one. Viscosity is a measure of resistance to flow—what we

乍一看，沥青看起来像一个固体，但事实并非如此。粘度是衡量流体流动阻力的标准。

As a result, the pancreatic juices become really thick and viscous, potentially forming a plug that can block the duct.

于是胰液变得非常浓稠，很可能形成栓子堵住导管。

And the thicker—that is, the more viscous—they are, the more likely they'll clog up those pipes.

而且越厚，粘性就相对越大，它就越有可能堵塞管道。

Klebsiella has an abundant polysaccharide capsule which leads to the formation of very mucoid and viscous pink colonies.

克雷伯杆菌具有很厚的多糖成分的荚膜，所以可以产生很多黏性物质使得菌落非常粘稠。

Our home planet has a dense metal core, a thick viscous rock mantle, and a thin crust.

的颗星球有稠密的金属核，粘稠的岩石地幔和薄薄的地壳。

Volcanic systems can erode canyons by having fluid flow if it's very fluid, not very viscous.

如果液态岩浆流畅而不黏稠的话，火山系统可以侵蚀峡谷。

The glue is both viscous and elastic, and very, very hard for food to escape from.

种胶水既有粘性又有弹性，极难让猎物逃脱。