“Their capacity for tolerating stress may even be greater than men's, ” she observes, “it's just that they're dealing with so many more things that they become worn out from it more visibly and sooner. ”

“她们对于压受能有时候甚至比男性还大”，她观察到，“她们只是需要处理事情太多，看起来更容易精疲尽。”

Visible signs include a distended abdomen with ascites, and Caput Medusae or visibly engorged superficial abdominal veins.

可见征包括由腹水引起腹胀以及海蛇头，即腹壁静脉曲张显着。

" Malfoy was cleared! " said Fudge, visibly affronted.

“马尔福被宣告无罪了！”福吉显然觉得受了冒犯。

“Their capacity for tolerating stress may be even greater than men's, ” she observes, “it's just that they're dealing with so many more things that they become worn out from it more visibly and sooner. ”

“她们对于压受能有时候甚至比男性还大”，她观察到，“她们只是需要处理事情太多，看起来更容易精疲尽。”

When those boundaries are crossed, an Americans body will visibly stiffen and his manner will become cool and aloof.

一旦那些界线被跨过了，那个美国人身明显变得僵硬，他举止也变得冷酷无情。

As I watched him he adjusted himself a little, visibly.

我注视着他时候，看得出来他在悄悄使自己适应眼前现实。

One of the ways they exhibit and keep this safety conscious culture going is by counting and visibly displaying days since the last safety incident.

人们展现并维持这种安全意识文化其中一种方式是计算并可视化距离上次安全事故已经过去了多少天。

When you draw your spoon through the pan, the bottom needs to be visibly dry.

勺子刮过之后，底部看起来必须是干。

The lifeblood of Cairo visibly quickens during the days and months she chronicles.

开罗生命之血在她所纪录那些日子里显而易见地加快了流动。

He visibly struggles to control his urge to snatch the box out of Ove's hands.

他显然是在极克制从欧维手里飞夺纸盒冲动。

In comparison, most supernovas are visibly bright for only a few months.

相比之下，大多数超新星亮度只有几个月。

Max sat in his seat, visibly uncomfortable.

马克斯坐在椅子上，明显有些不自在。

And I also saw people visibly shocked and disturbed, in tears.

人们明显被震惊了，而且眼含泪水，非常不安。

It moves more slowly after that, its confidence in the author visibly shaken.

自那之后，它（阅读速度）明显变慢了，对作者信心也明显动摇。

When Sgt. Bales took the stand in the small courtroom here, he was visibly nervous.

当贝尔斯军士今天出现在小法庭上，他明显有些紧张。

The bridegroom's hand trembled visibly, and no one heard his replies.

新郎手明显地在发抖，谁也听不见他回答声音。

They were originally from Pakistan, visibly Muslim, visible minorities.

他们原籍是巴基斯坦，明显是穆斯林，明显是少数民族。

Use soap and water if the hands are visibly dirty.

如果手很明显是脏，请使用肥皂和水。

The rays which lit the nearer tracts of landscape streaming visibly across those further off; a stratum of ensaffroned light was imposed on a stratum of deep blue, and behind these lay still remoter scenes wrapped in frigid grey.

可以看见照射在近处景物上光泽一点点向远处延伸；一层橘黄色光泽投射在一层深蓝色光泽之上，而在它们后面更远景致，则笼罩在一层惨淡灰白之中。

From slowing the virus from the get-go to gently dealing with a full-blown infection, one thing is clear: there isn't just one answer as to why some people don't get visibly sick.

从让病毒在一开始变得缓慢，到温和地应对全面感染，只有一点是明确：对于为什么有些人不出现明显感染症状，并没有一个唯一答案。