We were looking across a vista of overwhelming stillness.

我们看着远方无比寂静的景色。

We seldom think of it. The days stretch out in an endless vista. So we go about our petty task, hardly aware of our listless attitude towards life.

我们很少会考虑它， 日子一天天过去，好像没有尽头。所以我们为琐事奔波，并没有意识到我们对的态度冷漠的。

Because I love that type of brainstorming because new vistas are opened up.

因为我喜欢那种类型的头脑风暴，因为它打开了新的视野。

Scarlett, accustomed to wide vistas of rolling red hills, felt that she was in prison.

思嘉习惯于连绵起伏的红土丘陵地带那样开阔的视野，因此在这里觉得被禁锢起来了。

For the passengers on the Grand Central Railway, the trip stopped right here, the Grand Canyon, El Tovar Overlook a magnificent vista.

对于中央车站的旅客来说，旅程就在这里结束了，大峡谷，El Tovar 俯瞰壮丽的远景。

It's this entire system that's so much more than just vistas.”

这整个系统不仅仅远景。”

Finally, our last stop on the tour is one of our loveliest vistas.

终于来到游览的最后一站， 我们最美的景色之一。

Spend an hour in the Garden of Eden Arboretum, a bamboo forest with great vistas.

拨点时间走访伊甸花园植物园，欣赏园内优美的竹景致。

But as he moved north, Homer found vastly different vistas.

但霍默搬到北面之后，又发现了不一样的风景。

I dream of uplands, where the primrose shines And waves her yellow lamps above the lea; Of tangled copses, swung with trailing vines; Of open vistas, skirted with tall pines, Where green fields wait for me.

我梦想，樱草花盛开的处，草地上，黄色灯笼随风滚翻，灌木丛，藤茎蔓延摇曳多姿，松，点缀满目寥廓苍翠，绿色田野，等着我。

This farm, with its verdant vistas and a trickling waterfall, seems far removed from the rising sea levels, blistering heat and destructive storms that characterize climate change.

放眼望去，脚下的农场一片葱茏，还有涓涓瀑布，似乎与海平面上升、酷热以及破坏性风暴等气候变化的特征相去甚远。

It is a map of some impossible country, whose turns widen to vistas and stations so sudden that I cannot breathe or comprehend.

这一张地图，来自不可思议的国度，它的疆域将远景与车站囊括，因此我突然不能呼吸，也无法理解。

Some are birds, who fly high, surveying the broad vistas and spotting unexpected links between different bits of the mathematical landscape.

有些数学家鸟类，他们飞得很，喜欢观察广阔的远景，发现数学景观的不同部分之间意想不到的联系。

His Jackson Lake Lodge, with walls of glass to showcase the mountain vistas, has been welcoming visitors since 1955, Rockefeller style.

他的杰克逊湖旅馆，用玻璃墙展示山景，自 1955 年以来一直以洛克菲勒风格欢迎游客。

It's a stunning vista, and I'm momentarily paralyzed by the view. Wow.

这景象令人惊叹，我一时看呆了。心中赞叹，真酷！

Turning me around by one arm he moved a broad flat hand along the front vista, including in its sweep a sunken Italian garden, a half acre of deep pungent roses and a snubnosed motor boat that bumped the tide off shore.

他抓住我的一只胳臂把我转过身来，伸出一只巨大的手掌指点眼前的景色，在一挥手之中包括了一座意大利式的凹型花园，半英亩地深色的、浓郁的玫瑰花，以及一艘在岸边随着浪潮起伏的狮子鼻的汽艇。

The location of both Getty museums offer visitors stunning vistas.

两座盖蒂博物馆的地理位置为游客提供了绝佳的观景视野。

A new vista was opened up to him.

一个新情况已出现在他面前。

The beguiling fantasy vistas in a Ghibli film are never that far from our own.

吉卜力电影中令人着迷的奇幻画面离我们从来都不远。

The stunning vistas unleashed by the new model bring the Titanic back to life.

新模型释放出的惊人景象使泰坦尼克号复。