There was a Chippendale writing-table and a marquetry vitrine.

有一张奇彭尔写字台一个镶嵌细工的玻璃橱窗。

The furthest away from the vitrines, which are deeply moving and upsetting, prosthetic limbs and shoes and spectacles and so on.

离那些令人深感动容不安的展柜最远的地方，展出了假肢、鞋子眼镜等物品。

She submitted cheerfully to the purple satin and yellow tuftings of the Welland drawing-room, to its sham Buhl tables and gilt vitrines full of modern Saxe.

兴高采烈地接受了韦兰客厅的紫色缎子黄色簇绒，接受了假布尔桌子装满现风的镀金玻璃柜。

Because there's this kind of like, I think that we've culturally we've fallen out of love with the idea of the vitrine that people are kind of, you know, it seems very old school.

因为我觉得， 从文化角度来说， 我们已经不再像过去那样热衷于展示柜的概念了，人们似乎觉得这很过时。

Tiffany moved uptown to 57th Street and Fifth Avenue in 1940, occupying the largest column-free retail space on the street of shops, the better for prospective customers to meander among the vitrines. The location was nicknamed Tiffany corner.

蒂芙尼在1940年搬到了市中心的第57街（57th Street）第五大道，占据了这条购物街最大的一间无柱零售商铺，打造了更方便潜在顾客闲逛驻足的玻璃橱窗。 后来，这个铺位被亲切地称作" 蒂芙尼街角" 。