As well as being a high academic achiever she had a great capacity for fun. She thrived on an active social life. Slender, pretty and vivacious , she was the apple of her parents eye.

她不但学习成绩好，也很有情趣。她在丰富动中茁壮成长。她苗条美丽、泼大方，是父母掌上明珠。

His face was still fresh colored, and his eyes were clear and vivacious.

老人面上还有红彩，眼中露着光辉。

Vivacious and talkative, Dolley Madison was a counterbalance for her shy husband.

多莉·麦迪逊泼健谈, 与她害羞丈夫形成了对比。

Matthew has not had an easy life, so, naturally, he's not as vivacious as he was almost two decades ago.

所以，自然，马修生并不轻松，他不像二十年前那么泼了。

Aunt Kate was more vivacious. Her face, healthier than her sister's, was all puckers and creases, like a shrivelled red apple, and her hair, braided in the same old-fashioned way, had not lost its ripe nut colour.

凯特姨妈就精神得多了。虽然她脸上已经布了皱纹，像只干瘪红苹果，但是看上去更健康，她头发还是照老样子编成发辫，是当年熟栗子一般颜色。

As the uncountable billions of years tick away, the argument runs, even the most vivacious will come to realise that they have done everything there is to do, hundreds of times.

随着数十亿年逐渐过去，即使是最有人/永生者也慢慢意识到自己已经做完了所有可做事，而且每一件都做了不下数百次了。

Eustacia's manner was as a rule of a slumberous sort, her passions being of the massive rather than the vivacious kind.

游苔莎举止，总是昏昏欲睡样子，她情感属于浑厚型而不是泼型。

She was described as a beautiful and vivacious woman, enlivening her residence at Holyrood House with dancing parties and hunting.

她被描述为一个美丽而泼女人，在荷里路德宫举办舞和狩猎动，使她住所充。

Well, Ginie was very sort of vivacious, unconventional, some would say a little bit chic as well.

Ginie 非常泼和前卫，有些人评价她有点时髦。

At supper Melanie surprised them all by forcing herself out of her timidity and being almost vivacious.

吃晚饭时，媚兰强迫自己一反羞怯常态，忽然变得泼了，这叫大家十分惊讶。

They were merely indulging in the ordinary vivacious chat of relatives who have long been parted in person though not in soul.

他们只是像那些久别重逢，彼此心心相念亲人一样，起劲地聊着家常。

I'm vivacious, eccentric, and I'm a scorpio.

- 我泼、古怪， 而且我是天蝎座。

They do not tend to be more creative or more productive or more vivacious.

他们往往不更有创造、更有效率或者更泼。

I love how it's celebrating women's figures, and they're like full vivacious bodies.

我喜欢它如何赞美女性身材，她们就像充身体。

I will miss every part of this vivacious, visionary, distinctive class.

我怀念这个充、富有远见、独特班级每一个部分。

She's very mobile and very sharp and very vivacious.

她非常灵，思维敏捷，而且充。

On the contrary his mind became singularly vivacious.

相反，他头脑变得异常跃。

He's a little bit more vivacious than the real Gavin Newsom.

他比真正加文·纽森稍微泼一点。

" a vivacious young socialite with a penchant for scandal."

" 一个泼年轻交名媛, 喜欢丑闻。

Hats found no favour with them; all of them wore caps; and their tight clothes, apparently from a common source, showed a vivacious fancy for oblique pockets, false belts, and Easter-egg colourings.

他们不喜欢帽子；他们都戴着帽子；他们紧身衣显然来自同一个来源，显示出对斜口袋、假腰带和复节彩蛋色彩泼幻想。