These short works are written with his characteristic clarity and vividness of English.

这些短篇作品以他特有的英语清晰度和生动性写成。

It was Miss Bartlett who returned now, and with appalling vividness.

现在回来的是巴特利特小姐， 而且生动得惊人。

There is always a dilemma between rigor and vividness.

严谨和生动之间总是存在两难。

Vividness is important because that's how things stick in the mind.

生动性很重要，因为这样才能让东西留在脑海里。

In your teaching and most recent book, you discuss the importance of clarity and vividness in communication.

在的教学和最近出版的书中，了沟通中清晰性和生动性的重要性。

And one other thing is the vividness of the mental picture that the reader is supposed to get.

还有一点是读者应能获得的生动心理画面。

Why are these so important and what advice or guidance do you have for enhancing clarity and vividness?

为什么这些如此重要，有什么建议或指导以提升清晰度和生动性？

The books focus may seem narrow but the vividness with which Mr. Cockrell evokes a vanish world is compelling.

这本书的重点看似狭窄，但戴尔·科克雷尔生动再现的那个消失的世界却极具吸引力。

Broadly speaking, memory is trustworthy in proportion to the vividness of the experience and to its nearness in time.

广义上讲，记忆的信度与体验的生动程度和时间的接近程度成正比。

In every particular, impressions and their corresponding ideas are alike, differing only in their degree of vividness.

在每一个细节上，印象及其相应的思想都是相似的，只是它们的生动程度不同。

His wife and friends and children are silhouetted with extreme vividness upon a broad disc of interminable chatter.

他的妻子、朋友和孩子的轮廓极其生动地出现在一张无休无止的闲聊中。

According to Hume, the difference between an impression and an idea is only the degree of their vividness.

根据休谟的说法，印象和想法之间的区别只是它们的生动程度。

If such experiences appear less real than more obviously material realities, they also have at times a peculiar vividness that cannot be overlooked.

比起更明显物质性的实相来说，这类体验也许显得不那么真实，但它们有时也具有不容忽视的奇特生动性。

Strategically thinking as you're telling your stories about inserting vividness, or is it just something that you do naturally?

在讲述故事时， 是战略性地加入生动性，还是只是自然而然地这样做？

During his journey back to New York the next morning, Archer relived with a fatiguing vividness his last moments at Skuytercliff.

在第二天早上返回纽约的途中，阿切尔以令人疲惫的生动形象重新体验了他在斯库特克利夫的最后时刻。

So the vividness of this horrible memory isn't as robust as it would be if your full working memory was working on it.

所以这段怕的回忆的生动性没有那么强烈，因为的完整工作记忆并没有完全参与其中。

This idea, sharply expressed by Morris's handsome lips, renewed for a moment, to the poor girl's temporarily pacified conscience, all its dreadful vividness.

莫里斯英俊的嘴唇尖锐地表达了这个想法， 对这个怜的女孩暂时平静下来的良心来说， 它的所有怕的生动形象再次出现了。

Vividness is very important, and I certainly see how vividness and clarity together can really help someone absorb the information that you're communicating.

生动性非常重要，我确实明白生动性和清晰度结合在一起真的以帮助人们吸收传达的信息。

Your house, not having your family, whatever good thing you have, not having your job, and really try to imagine it with vividness and detail.

的房子，没有的家人， 无有什么好东西，没有的工作， 真的试着去生动而详细地想象一下。

The vividness is enhanced by the use of the framing devices, which link the stories to one another through dialogue and interactions among the characters.

通过运用框架结构， 故事的生动性得以增强，这种结构通过角色间的对话和互动将各个故事相互连接。