Amid the information void, Benjamin kept working, with growing unease.

在缺乏信息的情况下，本杰明继续工作，但心里却感到越来越不安。

For many months afterward, and at many times since, I was swallowed up in the deep fog of grief—what I think of as the void—an emptiness that fills your heart, your lungs, constricts your ability to think or even to breathe.

他去世后好几个里，我经常悲伤得无法自已，内心只觉得一片无尽的空虚四处蔓延，占据了五脏六腑，我无力思考，甚至感觉像要窒息。

And archeologists point out that the pyramid has other voids, so this could just be one that hadn't been found yet.

考古学家指出该金字塔还有其他的内部空间，所以个可能是未被发现的空间之一。

The young person without a conscious purpose graduates and hopes by piling success upon success he can fill the void within.

没有明确目标的轻人毕业了，指望用一次次堆砌成功来填补内心的空洞。

Yes, after Cyrus tried to trick the royal attorney into voiding your prenup.

是啊 从我发现赛瑞斯试图蒙骗皇家律师解除你的婚前协议后 我就开始跟着你了。

Vague hills dissolve into night void.

夜静春山空。

" It comes from a region that looks like a local empty space. It's a void. So what the heck's going on? "

“它来自一个看起来像局部虚空的区域。是一片虚空。到底是怎回事呢？”

Others knew that tomatoes were edible, but declared tomatoes to be void of any real nutritional value.

其他人知道西红柿能吃，但是声称西红柿没有任何实际营养价值。

For some people, there is a void inside that is harder to fill.

对有些人来说，更难填补的内心的空虚。

Our earth is like a perfect Blue Marble, floating in the black void of space.

我们的地球就像一颗完美的蓝色玻璃球，漂浮在漆黑的太空之中。

It was easy to imagine Eavis and his friends lost, years before, in the void.

不难想象艾维斯和他的朋友们几前迷失在黑暗空间的情景。

And I guess I needed to fill the void.

我猜我需要填补空虚的感觉。

You know, living the single life with no significant other filling that void.

过着单身生活，没有另一半来填补空虚。

That two year warranty has got to be void.

两保修期肯定已经失效了。

We can never fill the void of those who perished but we pledge to honor them by living as they would have wished with lives full of purpose with hearts full of love and with hope for a better tomorrow.

我们永远无法填补些逝去之人留下的空白，但我们保证要像他们原本会希望的样子活着——生活有目标、内心充满爱、对更好的明天充满期待——以此来纪念他们。

We do not stray out of all words into the ever silent; we do not raise our hands to the void for things beyond hope.

我们并不背离一切言语而走入永远缄默的歧途；我们并不向空虚伸手要求超乎希望的事物。

Pursuant to New York civil code, a settlement based on fraudulent representation - can be voided by the court. - Who are you?

根据纽约民法典，因欺诈隐瞒而达成的和解协议-能被法庭宣布无效 -你是谁？

For someone who began playing video games as a young child, " it was a void" in his life, he said.

他说，对于一个从小就开始玩电子游戏的人来说，是他生命中的“一片空白”。

You followed along as we strolled through the void.

你跟着我大步穿行于虚空。

I'm not taking a shot at space travel but, you know, space is a vast void, a vacuum that so far has proved to be lifeless.

我不是要去太空旅行，但是，你知道，太空是一个巨大的真空空间，一个迄今为止被证明没有生命迹象的真空环境。