It was inhabited by an old gentleman who wrote voluminous books.

上面住着一位老先生，在写作大部头的书。

It's ridiculous because I have a whole book bag that goes on my trips with me and it's voluminous and antiquated.

你可能觉得我在开玩笑，但我确实在旅行时会带上一大包书，而且都是大部分的陈年老书。

There was Mad-Eye Moody, looking quite as sinister with his bowler hat pulled low over his magical eye as he would have done without it, his gnarled hands clutching a long staff, his body wrapped in a voluminous travelling cloak.

有疯眼汉穆迪，戴着圆顶礼帽，压得很低，遮住了魔法眼睛，看着就跟不戴帽子时一样凶，双皮肤粗糙纠结的手里抓着一根长长的木杖，身上披着一件肥大的旅行斗篷。

One of the marchers below flipped Mrs. Roberts upside down with his wand; her nightdress fell down to reveal voluminous drawers and she struggled to cover herself up as the crowd below her screeched and hooted with glee.

下面的一个游行者用魔杖罗伯茨夫人掉了个头朝下。罗伯茨夫人的睡衣垂落下来，露出一大堆花花哨哨的内裤，下面的人群开心地尖叫、起哄，她挣扎着想自己的身体盖住。

This can cause symptoms like vomiting and voluminous amounts of watery diarrhea containing extremely high concentrations of sodium, potassium, chloride, bicarbonate; as well as high levels of live V. cholerae ready to infect another individual.

这可能导呕吐、含有大量高浓度的钠、钾、氯化物和碳酸氢盐的水样腹泻，及可能感染另一个人的高活跃性的霍乱弧菌。

For a year Jo and her Professor worked and waited, hoped and loved, met occasionally, and wrote such voluminous letters that the rise in the price of paper was accounted for, Laurie said.

有一年时间，乔和教授一面工作，一面等待，企盼着，相爱着，偶尔相会。们写了么多的长信，里说纸价都因此上涨了。

She entered, and behind her, almost hidden by her voluminous calico skirts, came her twelve-year-old daughter, squirming against her mother's legs.

她进来了，后面跟随着她个１２岁的女儿----她怯生生地紧挨着母亲的腿，几乎被件肥大的印花布裙子给遮住了。

She ended up creating a volume of notes that ended up being several times more voluminous than the original paper.

她最后为这篇文章做了大量的注释，甚至最终篇幅超过原始文章的好几倍。

Every single time I use this Mascara, I'm shook at how long and voluminous.

每次我用这款睫毛膏，我都会被出来的效果给震惊，睫毛显得很长很浓密。

If you enjoyed this video, please give it a voluminous thumbs up and share it with your appetite-loving friends.

如果你喜欢这个视频，请点赞，并与你喜欢美食的朋友分享。

Another third is " going to scrabble along, " he said, echoes of the voluminous reefs that once thrived.

另外三分之一的珊瑚礁将“勉强存活”，说，这与曾经繁荣的大量珊瑚礁形成了鲜明的对比。

Gerald knelt beside her, and Scarlett and Suellen took their accustomed places on the opposite side of the table, folding their voluminous petticoats in pads under their knees, so they would ache less from contact with the hard floor.

杰拉尔德跪在她旁边，思嘉和苏伦也在桌子对面各就各位地跪着，宽大的衬裙折起来盘在膝头下面，免得与地板硬碰硬时更难受。

Voluminous foods can fill us up more quickly, which have shown to act on certain hunger-related mechanisms like elevating levels of hunger-suppressing hormones and slowing down the process of digestion.

量大的食物能让我们更快地吃饱，这已被证明会影响某些与饥饿有关的机制，如提高抑制饥饿激素的水平和减缓消化过程。

Patients most often present with voluminous " rice-water" diarrhea that quickly leads to dehydration and electrolyte imbalances that can be fatal if not rapidly treated with rehydration salts.

患者常出现大量的水样腹泻，迅速导脱水和电解质失衡，如果不迅速用补液治疗，可能危及生命。

The hypertrophy rep range might be a part of that, and if not, luckily you have quite a voluminous amount of options.

肌肉增厚次数范围可能是其中影响的一部分，如果不是，幸运的是，你有相当多的选择。

The dress features a tightly fitted bodice, belted waistline, and voluminous skirt.

这件连衣裙的特点是紧身胸衣、系腰带和宽松的裙子。

Can it cure cancer and make my hair a little more voluminous?

它可治愈癌症并让我的头发更蓬松一点吗？

Yeah. - With the big Voluminous trousers, yeah. - I see that.

- 是的。- 穿着大号蓬松裤子，是的。- 我看到了。

The most voluminous versions, depicted in fashion plates, were equivalent to designer clothes now.

体积最大的版本，在时尚版画中描绘的，相当于现在的设计师服装。

So it's very light, sort of very voluminous, in it's sort of raw state.

所它很轻， 体积很大，处于原始状态。