Okay, one vote for, one vote against. Leonard, you're the tiebreaker.

一票赞成 一票反对。莱纳德你决定吧。

Delegates at its annual conference in Liverpool voted for a possible further referendum.

利物浦年度会议上的代表们投票赞成进一步进行脱欧公投。

There have been reports alleged voting irregularities at some polling centers.

有报告指控一些投票中心存在操纵选票的情况。

Opinion polls show the public might vote down a referendum.

民调显示，民众可能否决公投。

That's ridiculous. Sheldon, I vote that is not a tangent.

谬了。Sheldon，我投票那没有离题。

At issue before the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit was the latest take of the Federal Communications Commission on net neutrality, adopted on a party-line vote in 2017.

国哥伦比亚特区巡回上诉法院临的问题是联邦通信委员会对网络中立性的最新看法，该看法于 2017 年以党派投票方式通过。

Apparently an organization has made a list to name the new seven wonders of the world and people could vote for them online.

显然是一个组织列举出一系列世界奇迹，然后从中选出最新七大奇迹，然后让读者在网上投票。

You can get results on the races at CNN.com. Both major parties will be scrutinizing the outcomes of yesterday's votes to help form their strategies for next year's congressional midterm elections.

欲了解竞选的结果请访问CNN。com. 各大政党都会审查昨天的投票结果，这将会对明年的国会中期选举的策略起到借鉴作用。

The biggest share of the vote since 1979.

赢得了自1979年以来最大的选票份额。

He became a citizen, thereby gaining the right to vote.

他成了公民，因此有投票权。

Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election. He thought he was a good public official, but the voters obviously thought otherwise— Their vote was inconsistent with his self-concept.

皮耶尔·塞林杰被任命为来自加利福尼亚的参议员，但是后来他在首次选举中失败。他认为自己是一个优秀的政府官员，但是他的投票者显然不这么想。他们的投票与他的自我评估发生了矛盾。

President Joe Biden won that primary earlier this week with 81% of the vote.

本周早些时候，乔·拜登总统以81%的选票赢得了初选。

British lawmakers will vote on a Brexit deal on Wednesday.

英国议员将于周三就脱欧协议进行投票。

Some 4 million people are eligible to vote.

大约有400万人有资格投票。

They've fallen short several times of the votes they've needed to do that.

他们需要进行投票表决，但他们多次未能达到所需票数。

So, the tie breaking vote was cast by U.S. Vice President Mike Pence.

因此，决定性投票权在国副总统迈克·彭斯的手上。

Overriding a veto takes a two-thirds vote in both the Senate and the House.

推翻否决案需要参众两院三分之二议员的支持。

She won narrowly by just over 1500 votes.

以超1500票微弱优势获胜。

So, we had an informal vote over there...

我们搞了个非正式的投票。

The president said if everybody voted, it would be, quote, transformative.

总统表示如果每个人都参与投票的话，这将会是一场变革。